
die Stofftasche
тканевая сумка
Сумка из ткани, предназначенная для переноски или хранения вещей и часто используемая многократно.
Für den Einkauf nehme ich immer die Stofftasche mit.
Когда иду за покупками, я всегда беру с собой тканевую сумку.
тканевая сумка
die Stofftasche, die Stofftaschen
Загружаем сохранённый статус.

тканевая сумка
Сумка из ткани, предназначенная для переноски или хранения вещей и часто используемая многократно.
Für den Einkauf nehme ich immer die Stofftasche mit.
Когда иду за покупками, я всегда беру с собой тканевую сумку.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Stofftaschen |
| Genitiv | der Stofftasche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stofftasche | die Stofftaschen |
| Akkusativ | die Stofftasche | die Stofftaschen |
| Dativ | der Stofftasche | den Stofftaschen |
| Genitiv | der Stofftasche | der Stofftaschen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Stofftasche» (тканевая сумка) состоит из «Stoff» (ткань) и «Tasche» (сумка). Первая часть обозначает материал, а вторая — предмет.
Auf dem Markt verkauft sie selbst genähte Stofftaschen.
На рынке она продаёт самостоятельно сшитые тканевые сумки.
Типичные сочетания: «eine Stofftasche zusammenfalten» (складывать тканевую сумку), «eine Stofftasche waschen» (стирать тканевую сумку) и «eine Stofftasche bedrucken» (наносить рисунок на тканевую сумку). Эти выражения можно использовать, когда говорят об уходе за сумкой и её оформлении.
Für das Schulfest haben wir Stofftaschen mit bunten Bildern bedruckt.
Для школьной ярмарки мы нанесли на тканевые сумки яркие рисунки.
Если ты кладёшь что-то внутрь, используется «in die Stofftasche» (в тканевую сумку) с Akkusativ. Если ты говоришь, где находится предмет, используется «in der Stofftasche» (в тканевой сумке) с Dativ.
Ich lege die Bücher in die Stofftasche.
Я кладу книги в тканевую сумку.
Die Bücher sind noch in der Stofftasche.
Книги всё ещё в тканевой сумке.
сумка для покупок
«Einkaufstasche» (сумка для покупок) и «Stofftasche» (тканевая сумка) могут использоваться для переноски покупок. «Einkaufstasche» подчёркивает, что сумка предназначена для купленных товаров, тогда как «Stofftasche» обозначает материал и может использоваться также для других вещей. Используй «Einkaufstasche», когда речь идёт о назначении, а «Stofftasche» — когда речь идёт о материале.

Für die Einkäufe nehme ich eine wiederverwendbare Stofftasche mit.
Для покупок я возьму с собой многоразовую тканевую сумку.
Für die Einkäufe nehme ich eine große Einkaufstasche mit.
Для покупок я возьму с собой большую сумку для покупок.