
die Suppenschüssel
sopeira
Uma tigela funda usada para levar a sopa à mesa ou servi-la.
Sie stellte die gefüllte Suppenschüssel in die Mitte des Tisches.
Ela colocou a sopeira cheia no centro da mesa.
sopeira
die Suppenschüssel, die Suppenschüsseln
Carregando seu estado salvo.

sopeira
Uma tigela funda usada para levar a sopa à mesa ou servi-la.
Sie stellte die gefüllte Suppenschüssel in die Mitte des Tisches.
Ela colocou a sopeira cheia no centro da mesa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Suppenschüsseln |
| Genitiv | der Suppenschüssel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Suppenschüssel | die Suppenschüsseln |
| Akkusativ | die Suppenschüssel | die Suppenschüsseln |
| Dativ | der Suppenschüssel | den Suppenschüsseln |
| Genitiv | der Suppenschüssel | der Suppenschüsseln |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Suppenschüssel” (sopeira) é formada por “Suppe” (sopa) e “Schüssel” (tigela). A primeira palavra descreve o conteúdo ou a finalidade de uso; a segunda nomeia o objeto.
Die Suppenschüssel steht schon auf dem gedeckten Tisch.
A sopeira já está na mesa posta.
Com “Suppenschüssel” (sopeira), a preposição “in” (em) e o caso indicam se há movimento ou localização: para indicar que algo é colocado dentro dela, usa-se “in die” (para dentro da), com Akkusativ; para indicar onde algo está, usa-se “in der” (na), com Dativ.
Sie füllte die heiße Suppe in die Suppenschüssel.
Ela colocou a sopa quente na sopeira.
Ein Rest Suppe blieb in der Suppenschüssel.
Restou um pouco de sopa na sopeira.
Combinações frequentes são “eine Suppenschüssel füllen” (encher uma sopeira), “eine Suppenschüssel auf den Tisch stellen” (colocar uma sopeira sobre a mesa) e “die Suppenschüssel herumreichen” (passar a sopeira de mão em mão).
Beim Essen reichte der Vater die Suppenschüssel herum.
Durante a refeição, o pai passou a sopeira de mão em mão.