
die Tablette
comprimido
Uma forma pequena e comprimida de um medicamento, destinada a ser ingerida.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
O médico me receitou comprimidos para a dor de cabeça.
comprimido / tablet
die Tablette, die Tabletten
Carregando seu estado salvo.

comprimido
Uma forma pequena e comprimida de um medicamento, destinada a ser ingerida.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
O médico me receitou comprimidos para a dor de cabeça.

tablet
Um computador portátil e plano, com tela sensível ao toque, também conhecido como computador tablet ou simplesmente tablet.
Sie liest ihre E-Mails am liebsten auf ihrer neuen Tablette.
Ela prefere ler os e-mails no tablet novo dela.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tabletten |
| Genitiv | der Tablette |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tablette | die Tabletten |
| Akkusativ | die Tablette | die Tabletten |
| Dativ | der Tablette | den Tabletten |
| Genitiv | der Tablette | der Tabletten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando “Tablette” (comprimido) é usada no contexto de médicos, farmácias, doenças ou dores, significa sempre o comprimido medicinal. Preste atenção a palavras indicativas como “Arzt” (médico), “Rezept” (receita) ou “Kopfschmerzen” (dor de cabeça).
Ich muss dreimal täglich eine Tablette nehmen.
Preciso tomar um comprimido três vezes por dia.
In der Apotheke können Sie Tabletten gegen die Allergie kaufen.
O senhor pode comprar comprimidos para alergia na farmácia.
Quando se fala de aplicativos, navegação na internet, bateria ou tela, “Tablette” (tablet) se refere ao computador portátil. O contexto tecnológico deixa claro o significado.
Der Akku meiner Tablette ist schon wieder leer.
A bateria do meu tablet já acabou de novo.
Auf der Tablette kann man gut Filme schauen.
Dá para assistir a filmes muito bem no tablet.
O verbo típico para engolir medicamentos é “einnehmen” (tomar). Não se “isst” (come) nem se “trinkt” (bebe) um comprimido.
Nehmen Sie die Tablette mit ausreichend Wasser ein.
O senhor tome o comprimido com bastante água.
Ao descrever uma atividade no computador tablet, usa-se a preposição “auf” (em) com Dativ. Por exemplo, navega-se “auf der Tablette” (no tablet).
Die Kinder spielen gerne auf der Tablette.
As crianças gostam de jogar no tablet.
Ich habe die Nachrichten auf meiner Tablette gelesen.
Li as notícias no meu tablet.
tablet
Tablet (tablet) é o termo usual e inequívoco para o computador portátil com tela sensível ao toque. Tablette (tablet) também pode ter esse significado, mas soa incomum nesse sentido e geralmente é entendida como um medicamento. Para o computador, Tablet é, portanto, a melhor escolha no uso normal da língua.

Der Autor bezeichnet den tragbaren Touchscreen-Computer ungewohnt als Tablette.
O autor chama, de maneira incomum, o computador portátil com tela sensível ao toque de tablet.
Für die Reise nimmt Jana ihr Tablet mit, um unterwegs Filme anzusehen.
Jana leva o tablet na viagem para assistir a filmes durante o trajeto.