
die Tablette
comprimé
Une forme comprimée et de petite taille d’un médicament, destinée à être avalée.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
Le médecin m’a prescrit des comprimés contre le mal de tête.
comprimé / tablette
die Tablette, die Tabletten
Chargement de ton état enregistré.

comprimé
Une forme comprimée et de petite taille d’un médicament, destinée à être avalée.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
Le médecin m’a prescrit des comprimés contre le mal de tête.

tablette
Un ordinateur plat et portable doté d’un écran tactile, également appelé ordinateur-tablette ou simplement tablette.
Sie liest ihre E-Mails am liebsten auf ihrer neuen Tablette.
Elle préfère lire ses e-mails sur sa nouvelle tablette.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Tabletten |
| Genitiv | der Tablette |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tablette | die Tabletten |
| Akkusativ | die Tablette | die Tabletten |
| Dativ | der Tablette | den Tabletten |
| Genitiv | der Tablette | der Tabletten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Lorsque « Tablette » (comprimé) est employé dans le contexte des médecins, des pharmacies, des maladies ou des douleurs, il désigne toujours le comprimé. Fais attention aux mots indicateurs comme « Arzt » (médecin), « Rezept » (ordonnance) ou « Kopfschmerzen » (mal de tête).
Ich muss dreimal täglich eine Tablette nehmen.
Je dois prendre un comprimé trois fois par jour.
In der Apotheke können Sie Tabletten gegen die Allergie kaufen.
Vous pouvez acheter des comprimés contre l’allergie à la pharmacie.
Lorsque l’on parle d’applications, de navigation sur Internet, de batterie ou d’écran, « Tablette » (tablette) désigne l’ordinateur portable. Le contexte technique permet de comprendre le sens.
Der Akku meiner Tablette ist schon wieder leer.
La batterie de ma tablette est déjà de nouveau déchargée.
Auf der Tablette kann man gut Filme schauen.
On peut bien regarder des films sur la tablette.
Le verbe courant pour avaler des médicaments est « einnehmen » (prendre). On ne « isst » (mange) ni ne « trinkt » (boit) un comprimé.
Nehmen Sie die Tablette mit ausreichend Wasser ein.
Prenez le comprimé avec suffisamment d’eau.
Pour décrire une activité sur un ordinateur-tablette, on emploie la préposition « auf » (sur) avec le Dativ. Par exemple, on navigue « auf der Tablette » (sur la tablette).
Die Kinder spielen gerne auf der Tablette.
Les enfants aiment jouer sur la tablette.
Ich habe die Nachrichten auf meiner Tablette gelesen.
J’ai lu les informations sur ma tablette.
tablette
«das Tablet» (tablette) est la désignation habituelle et sans ambiguïté de l’ordinateur portable à écran tactile. «die Tablette» (tablette) peut aussi avoir ce sens, mais cet emploi paraît inhabituel et le mot est généralement compris comme désignant un médicament. Pour parler de l’ordinateur, «das Tablet» est donc préférable dans la langue courante.

Der Autor bezeichnet den tragbaren Touchscreen-Computer ungewohnt als Tablette.
L’auteur désigne de manière inhabituelle l’ordinateur portable à écran tactile par le mot « tablette ».
Für die Reise nimmt Jana ihr Tablet mit, um unterwegs Filme anzusehen.
Pour le voyage, Jana emporte sa tablette afin de regarder des films pendant le trajet.