
die Tablette
compressa
Una forma piccola e pressata di un farmaco, destinata a essere assunta.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
Il medico mi ha prescritto delle compresse contro il mal di testa.
compressa / tablet
die Tablette, die Tabletten
Caricamento dello stato salvato.

compressa
Una forma piccola e pressata di un farmaco, destinata a essere assunta.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
Il medico mi ha prescritto delle compresse contro il mal di testa.

tablet
Un computer piatto e portatile con uno schermo sensibile al tocco, detto anche computer tablet o semplicemente tablet.
Sie liest ihre E-Mails am liebsten auf ihrer neuen Tablette.
Preferisce leggere le sue e-mail sul suo nuovo tablet.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Tabletten |
| Genitiv | der Tablette |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tablette | die Tabletten |
| Akkusativ | die Tablette | die Tabletten |
| Dativ | der Tablette | den Tabletten |
| Genitiv | der Tablette | der Tabletten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando «Tablette» (compressa) viene usato nel contesto di medici, farmacie, malattie o dolori, indica sempre la compressa come medicinale. Fai attenzione a parole indicative come «Arzt» (medico), «Rezept» (ricetta) o «Kopfschmerzen» (mal di testa).
Ich muss dreimal täglich eine Tablette nehmen.
Devo prendere una compressa tre volte al giorno.
In der Apotheke können Sie Tabletten gegen die Allergie kaufen.
In farmacia Lei può comprare delle compresse contro l'allergia.
Quando si parla di app, navigazione su Internet, batteria o schermo, «Tablette» (tablet) si riferisce al computer portatile. Il contesto tecnico rende chiaro il significato.
Der Akku meiner Tablette ist schon wieder leer.
La batteria del mio tablet è già di nuovo scarica.
Auf der Tablette kann man gut Filme schauen.
Sul tablet si possono guardare bene i film.
Il verbo tipico per indicare l'ingestione di medicinali è «einnehmen» (assumere). Non si «isst» (mangia) né si «trinkt» (beve) una compressa.
Nehmen Sie die Tablette mit ausreichend Wasser ein.
Prenda la compressa con una quantità sufficiente d'acqua.
Quando descrivi un'attività sul computer tablet, la preposizione «auf» (su) si usa con il Dativ. Per esempio, si naviga «auf der Tablette» (sul tablet).
Die Kinder spielen gerne auf der Tablette.
I bambini giocano volentieri sul tablet.
Ich habe die Nachrichten auf meiner Tablette gelesen.
Ho letto le notizie sul mio tablet.
tablet
Tablet (tablet) è il termine usuale e inequivocabile per indicare il computer portatile con touchscreen. Anche Tablette (tablet) può avere questo significato, ma in questo senso suona insolito e di solito viene inteso come compressa. Per il computer, nell’uso comune è quindi preferibile Tablet.

Der Autor bezeichnet den tragbaren Touchscreen-Computer ungewohnt als Tablette.
L’autore definisce in modo insolito il computer portatile con touchscreen una compressa.
Für die Reise nimmt Jana ihr Tablet mit, um unterwegs Filme anzusehen.
Per il viaggio Jana porta con sé il suo tablet, per guardare film durante il tragitto.