alemão VERBO B1 Posição 6261

taufen

batizar / dar nome

taufen – taufte – hat getauft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão taufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

taufen vs nennen

chamar / dar nome

“Nennen” (dar nome) pode simplesmente significar dar um nome a alguma coisa ou informar esse nome. Já “taufen” (dar nome) se refere à atribuição solene de um nome. Use “nennen” para informar o nome de maneira objetiva e “taufen” quando estiver implícita uma comemoração ou cerimônia de atribuição do nome.

Exemplo visual de nennen
taufen

Bei der Feier taufte die Werft das neue Schiff „Seestern“.

Na cerimônia, o estaleiro deu solenemente ao novo navio o nome de “Seestern”.

nennen

Die Werft nannte das neue Schiff „Seestern“.

O estaleiro deu ao novo navio o nome de “Seestern”.

Abrir a página completa da palavra: nennen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...