الألمانية فعل B1 الترتيب 6261

taufen

يعمّد / يسمّي

taufen – taufte – hat getauft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني taufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

taufen vs nennen

يسمي

يمكن أن تعني «⁨nennen⁩» (يسمي) ببساطة إعطاء شيء اسمًا أو ذكر هذا الاسم. أما «⁨taufen⁩» (يسمّي في مراسم احتفالية) فتشير إلى إطلاق الاسم على شيء في مراسم احتفالية. استخدم «⁨nennen⁩» لذكر الاسم بطريقة موضوعية، و«⁨taufen⁩» عندما تكون المقصودَةَ مناسبة أو مراسم لإطلاق الاسم.

مثال مرئي على nennen
taufen

Bei der Feier taufte die Werft das neue Schiff „Seestern“.

في الاحتفال، أطلقت دار بناء السفن على السفينة الجديدة اسم «⁨نجم البحر⁩».

nennen

Die Werft nannte das neue Schiff „Seestern“.

أطلقت دار بناء السفن على السفينة الجديدة اسم «⁨نجم البحر⁩».

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...