tedesco VERBO B1 Posizione 6261

taufen

battezzare / dare il nome

taufen – taufte – hat getauft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco taufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

taufen vs nennen

chiamare / dare un nome / elencare

«Nennen» (dare un nome) può semplicemente significare dare un nome a qualcosa o indicare quel nome. Riferito a una cosa, «taufen» (dare il nome) indica invece un'attribuzione solenne del nome. Usa «nennen» per indicare il nome in modo neutro e «taufen» quando si intende una festa o una cerimonia per dare il nome.

Esempio visivo per nennen
taufen

Bei der Feier taufte die Werft das neue Schiff „Seestern“.

Durante la cerimonia, il cantiere navale ha dato solennemente alla nuova nave il nome «Seestern».

nennen

Die Werft nannte das neue Schiff „Seestern“.

Il cantiere navale ha dato alla nuova nave il nome «Seestern».

Apri la scheda completa: nennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...