
nennen
dar nome
Dar um nome a alguém ou a alguma coisa.
Sie haben beschlossen, ihr Kind Leo zu nennen.
Eles decidiram dar ao filho o nome de Leo.
chamar / dar nome
nennen – nannte – hat genannt
Carregando seu estado salvo.

dar nome
Dar um nome a alguém ou a alguma coisa.
Sie haben beschlossen, ihr Kind Leo zu nennen.
Eles decidiram dar ao filho o nome de Leo.

mencionar
Indicar, enumerar ou mencionar alguma coisa dizendo seu nome.
Können Sie mir bitte die drei Hauptgründe für Ihre Entscheidung nennen?
O senhor poderia, por favor, me mencionar os três principais motivos da sua decisão?

chamar
Caracterizar alguém com uma determinada expressão ou designação, muitas vezes de forma depreciativa.
Er war so wütend, dass er seinen Kollegen einen Idioten nannte.
Ele estava tão furioso que chamou o colega de idiota.

chamar-se
Usar determinado nome ou designação para si mesmo.
Der Schriftsteller, der sich selbst nur „Der Beobachter“ nennt, bleibt anonym.
O escritor, que se chama apenas “O Observador”, permanece anônimo.
| ich | nenne |
|---|---|
| du | nennst |
| er/sie/es | nennt |
| wir | nennen |
| ihr | nennt |
| sie | nennen |
| ich | nannte |
|---|---|
| du | nanntest |
| er/sie/es | nannte |
| wir | nannten |
| ihr | nanntet |
| sie | nannten |
| ich | habe genannt |
|---|---|
| du | hast genannt |
| er/sie/es | hat genannt |
| wir | haben genannt |
| ihr | habt genannt |
| sie | haben genannt |
| du | nenn! nenne! |
|---|---|
| ihr | nennt! |
| Sie | nennen Sie! |
| ich | hatte genannt |
|---|---|
| du | hattest genannt |
| er/sie/es | hatte genannt |
| wir | hatten genannt |
| ihr | hattet genannt |
| sie | hatten genannt |
| ich | werde nennen |
|---|---|
| du | wirst nennen |
| er/sie/es | wird nennen |
| wir | werden nennen |
| ihr | werdet nennen |
| sie | werden nennen |
| ich | nenne |
|---|---|
| du | nennest |
| er/sie/es | nenne |
| wir | nennen |
| ihr | nennet |
| sie | nennen |
Usado no discurso indireto.
| ich | nennte |
|---|---|
| du | nenntest |
| er/sie/es | nennte |
| wir | nennten |
| ihr | nenntet |
| sie | nennten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | nennen |
|---|---|
| com zu | zu nennen |
| Partizip I | nennend |
| Partizip II | genannt |
O verbo “nennen” (chamar, dar nome) costuma ser usado com dois Akkusativ. Isso significa que há dois objetos no Akkusativ na frase: a pessoa ou coisa que recebe o nome e o próprio nome ou designação.
Seine Freunde nennen ihn einen Experten für alte Filme.
Os amigos dele o chamam de especialista em filmes antigos.
Man kann das Ergebnis nur einen großen Erfolg nennen.
Só se pode chamar o resultado de um grande sucesso.
No sentido de “erwähnen” (mencionar), “nennen” (mencionar) costuma ser combinado com palavras como “Gründe” (motivos), “Beispiele” (exemplos), “Vorteile” (vantagens), “Nachteile” (desvantagens) ou “Zahlen” (números).
Der Redner nannte drei wesentliche Vorteile des neuen Systems.
O palestrante mencionou três vantagens importantes do novo sistema.
Bitte nennen Sie mir ein Beispiel für diese Regel.
Por favor, mencione um exemplo dessa regra.
Quando “nennen” (chamar) é usado para caracterizar alguém, muitas vezes tem um sentido negativo ou depreciativo. O segundo objeto no Akkusativ costuma ser, nesse caso, um insulto ou uma descrição crítica.
Sie war so enttäuscht, dass sie ihn einen Lügner nannte.
Ela ficou tão decepcionada que o chamou de mentiroso.
O verbo também pode ser usado de forma reflexiva: “sich nennen” (chamar-se). Isso significa que uma pessoa usa determinado nome ou designação para si mesma.
Der Künstler nennt sich einfach nur „Z“.
O artista se chama simplesmente “Z”.
chamar-se
“Heißen” (chamar-se) descreve o nome que uma pessoa ou coisa tem. “Nennen” (dar nome) descreve, por outro lado, o ato de alguém dar um nome a uma pessoa ou coisa. Para o nome que já existe, usa-se “heißen”; para a ação de quem dá o nome, usa-se “nennen”.

Die Eltern nennen das Kind Mia.
Os pais dão à criança o nome de Mia.
Das Kind heißt Mia.
A criança se chama Mia.