alemão VERBO B2 Posição 24867

einschwören

mobilizar / empossar

einschwören – schwor ein – hat eingeschworen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einschwören, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einschwören vs verpflichten

obrigar / comprometer-se / contratar

Quem quer comprometer uma equipe com um comportamento comum pode “verpflichten” (obrigar alguém a algo) ou “einschwören” (mobilizar) a equipe para isso. “Verpflichten” (obrigar alguém a algo) enfatiza uma obrigação vinculante, por exemplo, por meio de um contrato. “Einschwören” (mobilizar) enfatiza que a liderança quer criar uma atitude comum por meio de um apelo veemente. Portanto, as palavras dão destaque a aspectos diferentes.

Exemplo visual de verpflichten
einschwören

Die Leiterin schwört das Team in einer eindringlichen Ansprache darauf ein, alle Kundendaten geheim zu halten.

Em um discurso veemente, a diretora mobiliza a equipe para manter todos os dados dos clientes em sigilo.

verpflichten

Die Leiterin verpflichtet das Team vertraglich dazu, alle Kundendaten geheim zu halten.

A diretora obriga contratualmente a equipe a manter todos os dados dos clientes em sigilo.

Abrir a página completa da palavra: verpflichten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...