alemão VERBO B2 Posição 24108

offenstehen

estar aberto

offenstehen – stand offen – hat offengestanden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão offenstehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

offenstehen vs ausstehen

estar pendente / detestar / suportar

Quando se fala de valores não pagos, “ausstehen” (estar pendente) e “offenstehen” (estar pendente) podem descrever o mesmo estado. A escolha habitual depende do sujeito: é mais comum dizer que um pagamento está pendente e que uma conta está em aberto. Aqui, “ausstehen” destaca o pagamento ainda esperado, enquanto “offenstehen” destaca a conta ainda não paga.

Exemplo visual de ausstehen
offenstehen

Die Rechnung für die Reparatur steht noch offen.

A conta pelo conserto ainda está em aberto.

ausstehen

Die Zahlung für die Reparatur steht noch aus.

O pagamento pelo conserto ainda está pendente.

Abrir a página completa da palavra: ausstehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...