
traditionell
tradicional
De acordo com um costume antigo, um hábito de longa data ou uma tradição.
In Bayern tragen viele Menschen zu Festen traditionell Lederhosen und Dirndl.
Na Baviera, muitas pessoas costumam usar lederhosen e dirndl nas festas.
tradicional
traditionell – traditioneller – am traditionellsten
Carregando seu estado salvo.

tradicional
De acordo com um costume antigo, um hábito de longa data ou uma tradição.
In Bayern tragen viele Menschen zu Festen traditionell Lederhosen und Dirndl.
Na Baviera, muitas pessoas costumam usar lederhosen e dirndl nas festas.
| forma básica | traditionell |
|---|---|
| Komparativ | traditioneller |
| Superlativ | am traditionellsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a traditionell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a traditionell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a traditionell.
O adjetivo “traditionell” (tradicional) deriva diretamente do substantivo “die Tradition” (a tradição). Se você conhece o substantivo, consegue deduzir facilmente o significado do adjetivo.
Das Fest folgt einer langen Tradition in unserer Familie.
A festa segue uma longa tradição na nossa família.
“Traditionell” (tradicionalmente) pode descrever não só um substantivo, por exemplo, “traditionelle Musik” (música tradicional), mas também funcionar como advérbio de uma ação inteira. Nesse caso, significa “der Tradition folgend” (seguindo a tradição).
Traditionell essen wir an Weihnachten Gans.
Tradicionalmente, comemos ganso no Natal.
Wir schmücken den Weihnachtsbaum traditionell am 24. Dezember.
Tradicionalmente, decoramos a árvore de Natal no dia 24 de dezembro.
O adjetivo costuma ser associado a aspectos da cultura e da sociedade. Algumas combinações típicas são “traditionelle Küche” (culinária tradicional), “traditionelle Werte” (valores tradicionais), “traditionelle Feste” (festas tradicionais) e “traditionelle Rollenbilder” (papéis sociais tradicionais).
Die traditionelle japanische Küche ist für ihre Ästhetik bekannt.
A culinária japonesa tradicional é conhecida por sua estética.
clássico
“klassisch” (clássico) e “traditionell” (tradicional) podem descrever uma forma conhecida de uma receita ou de um método. “traditionell” enfatiza que algo foi transmitido por muito tempo ou é habitual, enquanto “klassisch” se refere mais à forma padrão reconhecida. Use “traditionell” quando algo vier de um costume e “klassisch” para a forma padrão aceita.

Für dieses Gericht verwenden wir eine traditionell überlieferte Zubereitung aus unserer Region.
Para esse prato, usamos um preparo tradicional transmitido na nossa região.
Für dieses Gericht wählen wir die klassische Zubereitung mit wenigen, genau abgestimmten Zutaten.
Para esse prato, escolhemos o preparo clássico, com poucos ingredientes cuidadosamente equilibrados.