
klassisch
típico
Típico, característico ou um exemplo perfeito de algo.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
Perder o ônibus porque dormiu demais é típico de uma manhã de segunda-feira.
clássico
klassisch – klassischer – am klassischsten
Carregando seu estado salvo.

típico
Típico, característico ou um exemplo perfeito de algo.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
Perder o ônibus porque dormiu demais é típico de uma manhã de segunda-feira.

clássico
Referente a um período importante da arte, da música ou da literatura, cujas obras são consideradas atemporais e de grande valor.
Am liebsten höre ich klassische Musik von Komponisten wie Bach oder Beethoven.
O que mais gosto é de ouvir música clássica de compositores como Bach ou Beethoven.

clássico
Descreve um estilo simples, tradicional e elegante, que não depende de tendências passageiras da moda.
Er trägt einen klassischen Anzug mit weißem Hemd und Krawatte.
Ele está usando um terno clássico com camisa branca e gravata.

da Antiguidade clássica
Referente à cultura da Grécia e de Roma antigas.
Im Geschichtsunterricht lernen wir über das klassische Athen.
Nas aulas de história, aprendemos sobre a Atenas clássica.
| forma básica | klassisch |
|---|---|
| Komparativ | klassischer |
| Superlativ | am klassischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klassisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klassisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a klassisch.
O adjetivo “klassisch” (clássico) está estreitamente relacionado aos substantivos “die Klassik” (o período clássico) e “der Klassiker” (um exemplo típico ou uma obra-prima).
Dieses Buch ist ein echter Klassiker der modernen Literatur.
Este livro é um verdadeiro clássico da literatura moderna.
Você reconhece o sentido exato de “klassisch” (clássico) pelo substantivo que ele descreve. “Klassische Musik” (música clássica) se refere a um período; um “klassischer Fehler” (erro típico) é um erro típico; e “klassisches Griechenland” (Grécia clássica) se refere à Antiguidade.
Ein klassischer Fehler ist, den Schlüssel im Auto zu vergessen.
Um erro típico é esquecer a chave dentro do carro.
Er studiert die klassische Philosophie der Antike.
Ele estuda a filosofia clássica da Antiguidade.
No sentido de “típico”, “klassisch” costuma ser usado de maneira levemente irônica ou coloquial para comentar uma situação previsível, muitas vezes negativa.
Ich habe den Zug verpasst. Ein klassischer Start in die Woche!
Perdi o trem. Um começo de semana típico!
Quando se fala de arte, “klassisch” (clássico) costuma ser combinado com a própria forma de arte. Combinações típicas são “klassische Musik” (música clássica), “klassische Literatur” (literatura clássica) ou “klassisches Ballett” (balé clássico).
Sonntagmorgens hört mein Vater gerne klassische Musik.
Nas manhãs de domingo, meu pai gosta de ouvir música clássica.
No contexto do design, da moda ou da arquitetura, “klassisch” (clássico) descreve um estilo atemporal, elegante e discreto, que não sai de moda.
Für das Büro trägt er am liebsten klassische, dunkle Anzüge.
Para o escritório, ele prefere usar ternos clássicos e escuros.
típico
“Klassisch” (típico) e “typisch” (típico) podem descrever um exemplo esperado ou característico. “Typisch” destaca principalmente as características normais de algo, enquanto “klassisch” se refere mais ao exemplo-modelo conhecido que permite reconhecer algo com facilidade. Use “typisch” para características e “klassisch” para um tipo de exemplo conhecido.

Die verspätete Antwort ist ein klassischer Fehler bei diesem Formular.
A resposta atrasada é um erro típico nesse formulário.
Die verspätete Antwort ist typisch für diesen schlecht organisierten Ablauf.
A resposta atrasada é típica desse processo mal organizado.