
traditionell
tradycyjny
Zgodny z długoletnim zwyczajem, obyczajem lub przekazywaną tradycją.
In Bayern tragen viele Menschen zu Festen traditionell Lederhosen und Dirndl.
W Bawarii wiele osób tradycyjnie zakłada na święta skórzane spodnie i dirndle.
tradycyjny
traditionell – traditioneller – am traditionellsten
Wczytuję zapisany stan.

tradycyjny
Zgodny z długoletnim zwyczajem, obyczajem lub przekazywaną tradycją.
In Bayern tragen viele Menschen zu Festen traditionell Lederhosen und Dirndl.
W Bawarii wiele osób tradycyjnie zakłada na święta skórzane spodnie i dirndle.
| forma podstawowa | traditionell |
|---|---|
| Komparativ | traditioneller |
| Superlativ | am traditionellsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do traditionell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do traditionell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do traditionell.
Przymiotnik „traditionell” (tradycyjny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Tradition” (tradycja). Jeśli znasz ten rzeczownik, możesz łatwo odgadnąć znaczenie przymiotnika.
Das Fest folgt einer langen Tradition in unserer Familie.
To święto jest w naszej rodzinie związane z długą tradycją.
„Traditionell” (tradycyjny, tradycyjnie) może opisywać nie tylko rzeczownik, na przykład „traditionelle Musik” (tradycyjna muzyka), lecz także całe działanie jako przysłówek. Wtedy oznacza „der Tradition folgend” (zgodnie z tradycją).
Traditionell essen wir an Weihnachten Gans.
Tradycyjnie jemy gęś w Boże Narodzenie.
Wir schmücken den Weihnachtsbaum traditionell am 24. Dezember.
Tradycyjnie ubieramy choinkę 24 grudnia.
Przymiotnik ten często łączy się z pojęciami dotyczącymi kultury i społeczeństwa. Typowe połączenia to „traditionelle Küche” (tradycyjna kuchnia), „traditionelle Werte” (tradycyjne wartości), „traditionelle Feste” (tradycyjne święta) oraz „traditionelle Rollenbilder” (tradycyjne wzorce ról społecznych).
Die traditionelle japanische Küche ist für ihre Ästhetik bekannt.
Tradycyjna kuchnia japońska jest znana ze swojej estetyki.
klasyczny
„klassisch” (typowy) i „traditionell” (tradycyjny) mogą opisywać znaną formę przepisu lub metody. „Traditionell” podkreśla, że coś jest przekazywane od dawna lub zwyczajowo stosowane, natomiast „klassisch” odnosi się raczej do uznawanej za wzorcową formy. Używaj „traditionell”, gdy coś wywodzi się ze zwyczaju, a „klassisch” w odniesieniu do uznanej formy standardowej.

Für dieses Gericht verwenden wir eine traditionell überlieferte Zubereitung aus unserer Region.
Do tego dania stosujemy tradycyjny sposób przygotowania, przekazywany w naszym regionie.
Für dieses Gericht wählen wir die klassische Zubereitung mit wenigen, genau abgestimmten Zutaten.
Do tego dania wybieramy klasyczny sposób przygotowania, z niewielką liczbą starannie dobranych składników.