
die Kuh
vaca
Fêmea adulta do boi, criada principalmente para a produção de leite.
Auf der Weide grasten friedlich mehrere Kühe.
Várias vacas pastavam tranquilamente no campo.
vaca
die Kuh, die Kühe
Carregando seu estado salvo.

vaca
Fêmea adulta do boi, criada principalmente para a produção de leite.
Auf der Weide grasten friedlich mehrere Kühe.
Várias vacas pastavam tranquilamente no campo.

vaca
Xingamento depreciativo para uma mulher considerada burra, desajeitada ou desagradável.
Im Streit nannte er sie eine blöde Kuh.
Durante a discussão, ele a chamou de vaca estúpida.

resolver a situação
Expressão idiomática que significa resolver um problema difícil ou contornar uma situação delicada.
Wir müssen schnell eine Lösung finden und die Kuh vom Eis holen, bevor der Kunde sich beschwert.
Precisamos encontrar uma solução rápido e resolver a situação antes que o cliente reclame.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kühe |
| Genitiv | der Kuh |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kuh | die Kühe |
| Akkusativ | die Kuh | die Kühe |
| Dativ | der Kuh | den Kühen |
| Genitiv | der Kuh | der Kühe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É pelo contexto que você percebe se “Kuh” (vaca) se refere ao animal ou a um xingamento. Se as pessoas estiverem falando de agricultura, fazendas ou leite, trata-se do animal. Em uma discussão ou situação emocional, provavelmente é um xingamento.
Die Kühe auf der Weide sehen sehr gesund aus.
As vacas no pasto parecem muito saudáveis.
Er war so wütend, dass er sie eine dumme Kuh nannte.
Ele estava tão bravo que a chamou de vaca burra.
Como xingamento dirigido a uma mulher, “Kuh” (vaca) é muito depreciativo, ofensivo e coloquial. O termo costuma ser intensificado com adjetivos negativos, como “blöde Kuh” (vaca idiota) ou “dumme Kuh” (vaca burra).
Hör auf, mich eine blöde Kuh zu nennen!
Pare de me chamar de vaca idiota!
A expressão idiomática “die Kuh vom Eis holen” (tirar a vaca do gelo) é uma unidade fixa. É usada em sentido figurado e significa conseguir superar uma situação muito difícil ou perigosa.
Der Projektmanager muss jetzt irgendwie die Kuh vom Eis holen, nachdem der Hauptsponsor abgesprungen ist.
Agora, de algum jeito, o gerente do projeto precisa resolver a situação, depois que o principal patrocinador desistiu.
cabra
“Kuh” (vaca) e “Ziege” (mulher desagradável) podem ser termos coloquiais e depreciativos para uma mulher desagradável. “Ziege” tende a destacar um comportamento implicante ou teimoso, enquanto “Kuh” sugere grosseria, burrice, falta de jeito ou uma desagradabilidade em geral. Escolha “Ziege” para falar de um jeito difícil e “Kuh” para um xingamento mais pesado e geral.

Diese Kuh hat den ganzen Einkauf umgestoßen und sich nicht einmal entschuldigt.
Essa vaca derrubou todas as compras e nem sequer pediu desculpas.
Diese Ziege wird sofort wütend, wenn jemand ihr widerspricht.
Essa mulher desagradável fica furiosa imediatamente quando alguém a contradiz.