
traditionell
تقليدي
موافق لعادة قديمة أو عرف أو تقليد متوارث.
In Bayern tragen viele Menschen zu Festen traditionell Lederhosen und Dirndl.
في بافاريا، يرتدي كثير من الناس السراويل الجلدية وملابس الدرندل تقليديًا في المناسبات.
تقليدي
traditionell – traditioneller – am traditionellsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقليدي
موافق لعادة قديمة أو عرف أو تقليد متوارث.
In Bayern tragen viele Menschen zu Festen traditionell Lederhosen und Dirndl.
في بافاريا، يرتدي كثير من الناس السراويل الجلدية وملابس الدرندل تقليديًا في المناسبات.
| الصيغة الأساسية | traditionell |
|---|---|
| Komparativ | traditioneller |
| Superlativ | am traditionellsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى traditionell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى traditionell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى traditionell.
الصفة «traditionell» (تقليدي) مشتقة مباشرة من الاسم «die Tradition» (التقليد). إذا كنت تعرف الاسم، فيمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة.
Das Fest folgt einer langen Tradition in unserer Familie.
يتبع هذا الاحتفال تقليدًا عريقًا في عائلتنا.
لا تصف «Traditionell» (تقليدي أو تقليديًا) اسمًا فحسب، مثل «traditionelle Musik» (موسيقى تقليدية)، بل يمكن أن تأتي أيضًا ظرفًا لفعل كامل. وعندئذ تعني «der Tradition folgend» (اتباعًا للتقليد).
Traditionell essen wir an Weihnachten Gans.
نتناول الإوز تقليديًا في عيد الميلاد.
Wir schmücken den Weihnachtsbaum traditionell am 24. Dezember.
نزيّن شجرة عيد الميلاد تقليديًا في 24 ديسمبر.
غالبًا ما ترتبط هذه الصفة بجوانب الثقافة والمجتمع. ومن التراكيب الشائعة «traditionelle Küche» (مطبخ تقليدي) و«traditionelle Werte» (قيم تقليدية) و«traditionelle Feste» (احتفالات تقليدية) و«traditionelle Rollenbilder» (صور نمطية تقليدية للأدوار).
Die traditionelle japanische Küche ist für ihre Ästhetik bekannt.
يشتهر المطبخ الياباني التقليدي بجمالياته.
كلاسيكي
يمكن أن يصف «klassisch» (كلاسيكي) و«traditionell» (تقليدي) شكلًا معروفًا لوصفة أو طريقة. ويؤكد «traditionell» أن الشيء متوارث منذ زمن طويل أو معتاد، بينما يشير «klassisch» بدرجة أكبر إلى الشكل النموذجي المعتمد. استخدم «traditionell» عندما يكون الشيء نابعًا من عادة، و«klassisch» عندما يكون هو الشكل القياسي المعترف به.

Für dieses Gericht verwenden wir eine traditionell überlieferte Zubereitung aus unserer Region.
نستخدم لهذا الطبق طريقة تحضير تقليدية متوارثة في منطقتنا.
Für dieses Gericht wählen wir die klassische Zubereitung mit wenigen, genau abgestimmten Zutaten.
نختار لهذا الطبق طريقة التحضير الكلاسيكية التي تستخدم مكونات قليلة ومتوازنة بدقة.