alemão VERBO B1 Posição 3120

ausweichen

desviar / evitar

ausweichen – wich aus – ist ausgewichen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausweichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausweichen vs vermeiden

evitar

As duas palavras podem se referir à prevenção de uma colisão. “Ausweichen” (desviar) descreve um movimento rápido e específico para o lado e é usado com o Dativ, enquanto “vermeiden” (evitar) nomeia o acontecimento ou comportamento que se pretende impedir e é usado com o Akkusativ. “ausweichen” é adequado para um movimento imediato, enquanto “vermeiden” é adequado para uma ação preventiva.

Exemplo visual de vermeiden
ausweichen

Um einem Fußgänger auszuweichen, fuhr der Radfahrer zur Seite.

Para desviar de um pedestre, o ciclista foi para o lado.

vermeiden

Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, fuhr der Radfahrer langsamer.

Para evitar uma colisão, o ciclista reduziu a velocidade.

Abrir a página completa da palavra: vermeiden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...