alemão ADJETIVO C1 Posição 10401

qualvoll

agonizante / torturante

qualvoll – qualvoller – am qualvollsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão qualvoll, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

qualvoll vs schmerzhaft

doloroso

Schmerzhaft (doloroso) e qualvoll (agonizante) podem descrever algo que causa dor física. Schmerzhaft também serve para uma dor única ou limitada, enquanto qualvoll enfatiza um sofrimento muito intenso e abrangente. Escolha “schmerzhaft” (doloroso) para um tratamento desagradável e “qualvoll” (agonizante) quando a situação for vivida como especialmente sofrida.

Exemplo visual de schmerzhaft
qualvoll

Die lange Behandlung war für den Patienten qualvoll und kaum auszuhalten.

O tratamento longo foi agonizante para o paciente e quase impossível de suportar.

schmerzhaft

Die kurze Behandlung war schmerzhaft, aber schnell vorbei.

O tratamento curto foi doloroso, mas terminou rapidamente.

Abrir a página completa da palavra: schmerzhaft

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...