
die Übung
prática
Execução repetida de uma atividade para aprender, melhorar ou manter uma habilidade.
Durch tägliche Übung hat er sein Klavierspiel stark verbessert.
Com a prática diária, ele melhorou muito sua maneira de tocar piano.
prática / exercício
die Übung, die Übungen
Carregando seu estado salvo.

prática
Execução repetida de uma atividade para aprender, melhorar ou manter uma habilidade.
Durch tägliche Übung hat er sein Klavierspiel stark verbessert.
Com a prática diária, ele melhorou muito sua maneira de tocar piano.

exercício
Uma tarefa individual ou um conjunto de tarefas usado para treinar uma habilidade específica.
Als Hausaufgabe müssen wir die Übungen auf Seite 45 machen.
Como lição de casa, temos que fazer os exercícios da página 45.

simulado
Uma manobra planejada das Forças Armadas, da polícia ou dos bombeiros para treinar uma situação de emergência real.
Bei der internationalen Übung wurde die Zusammenarbeit der Armeen getestet.
Durante o simulado internacional, foi testada a cooperação entre os exércitos.

estar sem prática
Ter perdido parcialmente, por falta de prática, uma habilidade que antes se dominava.
Ich habe lange kein Französisch mehr gesprochen und bin total aus der Übung.
Faz muito tempo que não falo francês e estou totalmente sem prática.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Übungen |
| Genitiv | der Übung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Übung | die Übungen |
| Akkusativ | die Übung | die Übungen |
| Dativ | der Übung | den Übungen |
| Genitiv | der Übung | der Übungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Übung” (a prática, o exercício) deriva diretamente do verbo “üben” (praticar). “Üben” é a ação de praticar, enquanto “die Übung” pode designar tanto o processo quanto uma tarefa individual.
Ich muss für die Prüfung noch viel üben.
Ainda preciso praticar muito para a prova.
Diese Übung ist wirklich schwierig.
Este exercício é realmente difícil.
O significado exato de “Übung” (prática, exercício, simulado) pode ser reconhecido pelo contexto. “Tägliche Übung” (prática diária) significa treinamento regular (m01). “Eine Übung auf Seite 20” (um exercício na página 20) é uma tarefa concreta (m02). Uma “militärische Übung” (manobra militar) é um simulado (m03).
Mit etwas Übung wird es dir gelingen.
Com um pouco de prática, você vai conseguir.
Macht bitte die Übung Nummer 5 als Hausaufgabe.
Façam o exercício número 5 como lição de casa, por favor.
Die Feuerwehr hielt eine große Übung am Bahnhof ab.
Os bombeiros fizeram um grande simulado na estação de trem.
No sentido de “Praxis” (prática), “Übung” (prática) é frequentemente usada em expressões fixas. O provérbio “Übung macht den Meister” (a prática leva à perfeição) é muito conhecido.
Das Einparken braucht am Anfang etwas Übung.
No começo, estacionar exige um pouco de prática.
Keine Sorge, Übung macht den Meister!
Não se preocupe, a prática leva à perfeição!
Quando “Übung” (exercício) significa uma tarefa, ela é frequentemente combinada com verbos como “machen” (fazer), “lösen” (resolver) ou “bearbeiten” (fazer, trabalhar em). Nesse caso, costuma-se usar o plural “die Übungen” (os exercícios).
Können Sie mir bei dieser Übung helfen?
O senhor pode me ajudar com este exercício?
Der Lehrer hat uns viele Grammatik-Übungen gegeben.
O professor passou muitos exercícios de gramática para nós.
A expressão “aus der Übung sein” (estar sem prática) é uma construção fixa. Ela é sempre formada com o verbo “sein” (ser, estar) e descreve que alguém já não domina tão bem uma habilidade por falta de prática.
Ich habe seit Jahren kein Klavier mehr gespielt, ich bin völlig aus der Übung.
Faz anos que não toco piano; estou completamente sem prática.
tarefa / função / desistência
Uma “Aufgabe” (tarefa) é algo que os alunos devem fazer ou resolver; ela também pode testar os conhecimentos deles. Uma “Übung” (exercício) é uma tarefa cujo objetivo principal é treinar uma habilidade. Por isso, “Aufgabe” é adequado para uma avaliação, enquanto “Übung” é mais adequado para uma prática direcionada.

Diese Übung im Unterricht trainiert das Rechnen mit Brüchen.
Este exercício em aula treina o cálculo com frações.
Diese Aufgabe in der Klassenarbeit prüft, ob die Schüler Brüche verstanden haben.
Esta tarefa da prova verifica se os alunos entenderam frações.