
existieren
existir
Estar presente, ser real ou estar vivo.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Você acredita que existam extraterrestres em outros planetas?
existir
existieren – existierte – hat existiert
Carregando seu estado salvo.

existir
Estar presente, ser real ou estar vivo.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Você acredita que existam extraterrestres em outros planetas?

sobreviver
Sobreviver em condições difíceis ou conseguir se manter com muita dificuldade.
Nach dem Verlust seines Jobs konnte er von seinen Ersparnissen nur noch mühsam existieren.
Depois de perder o emprego, ele só conseguia sobreviver com muita dificuldade usando suas economias.
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierst |
| er/sie/es | existiert |
| wir | existieren |
| ihr | existiert |
| sie | existieren |
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
| ich | habe existiert |
|---|---|
| du | hast existiert |
| er/sie/es | hat existiert |
| wir | haben existiert |
| ihr | habt existiert |
| sie | haben existiert |
| du | existiere! existier! |
|---|---|
| ihr | existiert! |
| Sie | existieren Sie! |
| ich | hatte existiert |
|---|---|
| du | hattest existiert |
| er/sie/es | hatte existiert |
| wir | hatten existiert |
| ihr | hattet existiert |
| sie | hatten existiert |
| ich | werde existieren |
|---|---|
| du | wirst existieren |
| er/sie/es | wird existieren |
| wir | werden existieren |
| ihr | werdet existieren |
| sie | werden existieren |
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierest |
| er/sie/es | existiere |
| wir | existieren |
| ihr | existieret |
| sie | existieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | existieren |
|---|---|
| com zu | zu existieren |
| Partizip I | existierend |
| Partizip II | existiert |
“Existieren” (existir) termina em “-ieren”, o que é típico de verbos provenientes de outras línguas, muitas vezes do latim. Esses verbos são sempre regulares e formam o Partizip II sem “ge-” (“existiert”).
Dieses Problem hat schon immer existiert.
Esse problema sempre existiu.
Ich habe das Dokument studiert.
Eu estudei o documento.
Em seu sentido principal, “existieren” (existir) é frequentemente usado em contextos filosóficos, científicos ou abstratos para descrever a simples existência de algo.
Die Frage, ob Paralleluniversen existieren, beschäftigt viele Physiker.
A questão de saber se existem universos paralelos ocupa muitos físicos.
Diese Tierart existiert schon seit Millionen von Jahren nicht mehr.
Essa espécie animal não existe há milhões de anos.
É possível reconhecer o sentido de “überleben” (sobreviver) por palavras adicionais que descrevem uma dificuldade. Preste atenção a advérbios como “kaum” (mal, quase não), “mühsam” (com dificuldade) ou à preposição “von” (de, com), que indica do que alguém vive.
Mit so wenig Geld kann man kaum existieren.
Com tão pouco dinheiro, mal dá para sobreviver.
Er konnte nach dem Brand nur von der Hilfe seiner Nachbarn existieren.
Depois do incêndio, ele só conseguia sobreviver com a ajuda dos vizinhos.
viver
“leben” (viver de) e “existieren” (sobreviver) podem expressar que alguém precisa se virar com determinados recursos. “leben” é a opção neutra. “existieren” soa mais formal e muitas vezes enfatiza que os recursos são escassos e mal dão para sobreviver.

Er muss von nur 900 Euro im Monat existieren.
Ele precisa sobreviver com apenas 900 euros por mês.
Er lebt von 900 Euro im Monat.
Ele vive com 900 euros por mês.