alemão ADJETIVO B2 Posição 18928

unbändig

indomável / irrefreável

unbändig – unbändiger – am unbändigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unbändig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unbändig vs ungestüm

impetuoso

Quando se trata de uma grande alegria, “ungestüm” (impetuoso) e “unbändig” (irrefreável) são possíveis. “Ungestüm” destaca o modo impetuoso e pouco contido como a alegria se manifesta. “Unbändig” enfatiza sua intensidade extraordinária; ela também pode ser sentida apenas interiormente. Para uma manifestação animada, use “ungestüm”; para a intensidade do sentimento, use “unbändig”.

Exemplo visual de ungestüm
unbändig

Sie empfand unbändige Freude über das Wiedersehen, blieb aber still neben ihrem Bruder stehen.

Ela sentiu uma alegria irrefreável por reencontrar o irmão, mas continuou parada em silêncio ao lado dele.

ungestüm

Aus ungestümer Freude über das Wiedersehen sprang sie ihrem Bruder in die Arme.

De tanta alegria impetuosa por reencontrar o irmão, ela pulou nos braços dele.

Abrir a página completa da palavra: ungestüm

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...