Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 18928

unbändig

неукротимый / неудержимый

unbändig – unbändiger – am unbändigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря unbändig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

unbändig vs ungestüm

неистовый / порывистый

При большой радости возможны слова «ungestüm» (неистовый) и «unbändig» (неудержимый). «Ungestüm» подчёркивает, насколько бурно и почти без сдерживания проявляется радость. «Unbändig» подчёркивает её необычайную силу; при этом её можно испытывать только внутренне. Для живого проявления радости подходит «ungestüm», а для силы чувства — «unbändig».

Визуальный пример: ungestüm
unbändig

Sie empfand unbändige Freude über das Wiedersehen, blieb aber still neben ihrem Bruder stehen.

Она испытывала неудержимую радость от встречи с братом, но молча стояла рядом с ним.

ungestüm

Aus ungestümer Freude über das Wiedersehen sprang sie ihrem Bruder in die Arme.

От неистовой радости при встрече с братом она бросилась ему в объятия.

Открыть полную страницу слова: ungestüm

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...