الألمانية صفة B2 الترتيب 18928

unbändig

جامح / عارم

unbändig – unbändiger – am unbändigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbändig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbändig vs ungestüm

عنيف / مندفع

عند التعبير عن فرح شديد، يمكن استخدام «⁨ungestüm⁩» (عنيف) و«⁨unbändig⁩» (عارم). يبرز «⁨ungestüm⁩» مدى اندفاع الفرح وعفويته وقلة ضبطه. أما «⁨Unbändig⁩» فيؤكد شدته الاستثنائية، وقد يُشعَر به في الداخل فقط. يناسب «⁨ungestüm⁩» التعبير الحيوي عن الفرح، بينما تناسب «⁨unbändig⁩» قوة الشعور. يناسب «⁨ungestüm⁩» التعبير الحيوي، و«⁨unbändig⁩» شدة الشعور.

مثال مرئي على ungestüm
unbändig

Sie empfand unbändige Freude über das Wiedersehen, blieb aber still neben ihrem Bruder stehen.

شعرت بفرح عارم لرؤية أخيها مجددًا، لكنها بقيت واقفة بهدوء إلى جانبه.

ungestüm

Aus ungestümer Freude über das Wiedersehen sprang sie ihrem Bruder in die Arme.

من فرط فرحتها برؤية أخيها مجددًا، اندفعت وارتمت في أحضانه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ungestüm

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...