Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 18928

unbändig

nieokiełznany / niepohamowany

unbändig – unbändiger – am unbändigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unbändig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unbändig vs ungestüm

gwałtowny / impulsywny

W odniesieniu do wielkiej radości można użyć słów „ungestüm” (gwałtowny) i „unbändig” (niepohamowany). „Ungestüm” podkreśla, że radość przejawia się w sposób burzliwy i słabo powstrzymywany. „Unbändig” podkreśla jej wyjątkową siłę; można ją odczuwać także wyłącznie wewnętrznie. Używaj słowa „ungestüm” w odniesieniu do żywiołowego wyrażania radości, a słowa „unbändig” w odniesieniu do siły tego uczucia.

Przykład wizualny: ungestüm
unbändig

Sie empfand unbändige Freude über das Wiedersehen, blieb aber still neben ihrem Bruder stehen.

Czuła niepohamowaną radość na widok brata, ale stała spokojnie obok niego.

ungestüm

Aus ungestümer Freude über das Wiedersehen sprang sie ihrem Bruder in die Arme.

Z gwałtownej radości na widok brata rzuciła mu się w ramiona.

Otwórz pełną stronę słowa: ungestüm

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...