
das Gießen
rega
O ato de despejar ou distribuir um líquido, especialmente de fornecer água às plantas.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
Hoje, minha irmã vai cuidar da rega das flores.
rega / fundição
das Gießen
Carregando seu estado salvo.

rega
O ato de despejar ou distribuir um líquido, especialmente de fornecer água às plantas.
Das Gießen der Blumen übernimmt heute meine Schwester.
Hoje, minha irmã vai cuidar da rega das flores.

fundição
O processo de fabricar um objeto despejando um material líquido, como metal ou plástico, em um molde e deixando-o endurecer.
Das Gießen von Metall erfordert viel Erfahrung und geeignete Schutzkleidung.
A fundição de metais exige muita experiência e roupas de proteção adequadas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Gießens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gießen | – |
| Akkusativ | das Gießen | – |
| Dativ | dem Gießen | – |
| Genitiv | des Gießens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gießen” é o infinitivo usado como substantivo do verbo “gießen” (despejar ou regar). Com “beim Gießen” (durante a rega), você pode descrever o que acontece durante essa atividade.
Beim Gießen ist mir Wasser auf die Schuhe gelaufen.
Enquanto eu regava as plantas, caiu água nos meus sapatos.
No cuidado de plantas, “regelmäßiges Gießen” (rega regular), “sparsames Gießen” (rega moderada) e “reichliches Gießen” (rega abundante) são combinações típicas. Com elas, você descreve a frequência da rega ou a quantidade de água.
Regelmäßiges Gießen gehört zur Pflege dieser Zimmerpflanze.
A rega regular faz parte dos cuidados com essa planta de interior.
Palavras como “Form” (molde), “Schmelze” (material derretido), “erstarren” (solidificar) e “abkühlen” (esfriar) muitas vezes mostram que “Gießen” se refere a um processo de fabricação. Você encontra esse uso principalmente em textos técnicos e instruções.
Nach dem Gießen muss das Metall in der Form abkühlen.
Depois da fundição, o metal precisa esfriar dentro do molde.
chuva torrencial / cobertura / fundição
As duas palavras se referem à fabricação de um objeto com material líquido em um molde. “Das Gießen” (fundição) designa principalmente o ato de despejar o material no molde, enquanto “der Guss” (fundição) designa o processo ou também o objeto resultante. Use “Gießen” para a atividade e “Guss” para o processo ou resultado.

Das Gießen des flüssigen Metalls in die Form dauerte nur wenige Minuten.
A fundição do metal líquido no molde durou apenas alguns minutos.
Der Guss dieses kleinen Metallteils erfolgte in einer genau passenden Form.
A fundição dessa pequena peça de metal foi feita em um molde perfeitamente adequado.