
das Unterholz
sub-bosque
Conjunto de plantas baixas, como arbustos e árvores jovens, que crescem sob as árvores maiores de uma floresta.
Das Reh verschwand im dichten Unterholz.
O cervo desapareceu no sub-bosque denso.
sub-bosque
das Unterholz, die Unterhölzer
Carregando seu estado salvo.

sub-bosque
Conjunto de plantas baixas, como arbustos e árvores jovens, que crescem sob as árvores maiores de uma floresta.
Das Reh verschwand im dichten Unterholz.
O cervo desapareceu no sub-bosque denso.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Unterhölzer |
| Genitiv | des Unterholzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unterholz | die Unterhölzer |
| Akkusativ | das Unterholz | die Unterhölzer |
| Dativ | dem Unterholz | den Unterhölzern |
| Genitiv | des Unterholzes | der Unterhölzer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “unter” (sob) e “Holz” (madeira). Portanto, descreve literalmente o que cresce na floresta “unter” (sob) as árvores grandes: arbustos e plantas pequenas.
Ein kleiner Fuchs versteckte sich im Unterholz.
Uma raposa pequena se escondeu no sub-bosque.
“Unterholz” (sub-bosque) costuma aparecer com o adjetivo “dicht” (denso). Verbos comuns são “sich verstecken” (esconder-se) e “verschwinden” (desaparecer), muitas vezes com a preposição “im” (no).
Der Wanderweg führte durch dichtes Unterholz.
A trilha passava por um sub-bosque denso.
Die Vögel bauen ihre Nester gern im Schutz des Unterholzes.
Os pássaros gostam de fazer seus ninhos protegidos pelo sub-bosque.
“Unterholz” (sub-bosque) é um termo coletivo para muitas plantas. Por isso, a palavra é usada quase exclusivamente no singular. Uma forma plural, “Unterhölzer”, é muito rara e incomum.
Nach dem Sturm lag viel totes Holz im Unterholz.
Depois da tempestade, havia muita madeira morta no sub-bosque.
mato fechado
O sub-bosque e o mato fechado podem ser formados por arbustos baixos e árvores jovens. “Unterholz” (sub-bosque) é definido pela sua localização sob as árvores grandes de uma floresta; já “Gestrüpp” (mato fechado) destaca o crescimento denso, emaranhado e difícil de atravessar.

Unter den hohen Buchen wächst dichtes Unterholz aus Sträuchern und jungen Bäumen.
Sob as faias altas cresce um sub-bosque denso, formado por arbustos e árvores jovens.
Zwischen den hohen Buchen versperrt dichtes Gestrüpp den schmalen Weg.
Entre as faias altas, um mato fechado e denso bloqueia o caminho estreito.