
das Unterholz
بوتهزار
مجموعه گیاهان کوتاهی مانند بوتهها، درختچهها و درختان جوان که زیر درختان بزرگتر جنگل میرویند.
Das Reh verschwand im dichten Unterholz.
گوزن در میان بوتهزار انبوه ناپدید شد.
بوتهزار
das Unterholz, die Unterhölzer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بوتهزار
مجموعه گیاهان کوتاهی مانند بوتهها، درختچهها و درختان جوان که زیر درختان بزرگتر جنگل میرویند.
Das Reh verschwand im dichten Unterholz.
گوزن در میان بوتهزار انبوه ناپدید شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Unterhölzer |
| Genitiv | des Unterholzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unterholz | die Unterhölzer |
| Akkusativ | das Unterholz | die Unterhölzer |
| Dativ | dem Unterholz | den Unterhölzern |
| Genitiv | des Unterholzes | der Unterhölzer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «unter» (زیر) و «Holz» (چوب) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن چیزهایی است که در جنگل، «unter» (زیرِ) درختان بزرگ میرویند؛ یعنی بوتهها و گیاهان کوچک.
Ein kleiner Fuchs versteckte sich im Unterholz.
روباه کوچکی در میان بوتهزار پنهان شد.
«Unterholz» (بوتهزار) اغلب با صفت «dicht» (انبوه) میآید. فعلهای رایج «sich verstecken» (پنهانشدن) و «verschwinden» (ناپدیدشدن) هستند که اغلب همراه با حرف اضافه «im» (در) به کار میروند.
Der Wanderweg führte durch dichtes Unterholz.
مسیر پیادهروی از میان بوتهزار انبوه میگذشت.
Die Vögel bauen ihre Nester gern im Schutz des Unterholzes.
پرندهها دوست دارند در پناه بوتهزار لانه بسازند.
«Unterholz» (بوتهزار) واژهای جمعی برای گیاهان بسیار است. به همین دلیل، این واژه تقریباً فقط به صورت مفرد به کار میرود. صورت جمع آن، «Unterhölzer»، بسیار نادر و نامتداول است.
Nach dem Sturm lag viel totes Holz im Unterholz.
پس از طوفان، مقدار زیادی چوب مرده در میان بوتهزار افتاده بود.
بوتهزار انبوه
«Unterholz» و «Gestrüpp» هر دو میتوانند از بوتهها، درختچهها و درختان جوان تشکیل شوند. «Unterholz» را جایگاهش در زیر درختان بزرگ جنگل مشخص میکند؛ درحالیکه «Gestrüpp» بر رشد متراکم و درهمی تأکید دارد که عبور از آن دشوار است.

Unter den hohen Buchen wächst dichtes Unterholz aus Sträuchern und jungen Bäumen.
زیر درختان بلند راش، بوتهزاری متراکم از درختچهها و درختان جوان میروید.
Zwischen den hohen Buchen versperrt dichtes Gestrüpp den schmalen Weg.
بوتهزاری انبوه میان درختان بلند راش راه باریک را میبندد.