
das Unterholz
sottobosco
L'insieme delle piante basse, come cespugli, arbusti e alberi giovani, che crescono sotto gli alberi più grandi in un bosco.
Das Reh verschwand im dichten Unterholz.
Il cervo scomparve nel fitto sottobosco.
sottobosco
das Unterholz, die Unterhölzer
Caricamento dello stato salvato.

sottobosco
L'insieme delle piante basse, come cespugli, arbusti e alberi giovani, che crescono sotto gli alberi più grandi in un bosco.
Das Reh verschwand im dichten Unterholz.
Il cervo scomparve nel fitto sottobosco.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Unterhölzer |
| Genitiv | des Unterholzes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unterholz | die Unterhölzer |
| Akkusativ | das Unterholz | die Unterhölzer |
| Dativ | dem Unterholz | den Unterhölzern |
| Genitiv | des Unterholzes | der Unterhölzer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «unter» (sotto) e «Holz» (bosco). Indica quindi alla lettera ciò che cresce nel bosco «unter» (sotto) i grandi alberi, cioè cespugli e piante piccole.
Ein kleiner Fuchs versteckte sich im Unterholz.
Una piccola volpe si nascose nel sottobosco.
«Unterholz» (sottobosco) si combina spesso con l'aggettivo «dicht» (fitto). I verbi tipici sono «sich verstecken» (nascondersi) o «verschwinden» (scomparire), spesso insieme alla preposizione «im» (nel).
Der Wanderweg führte durch dichtes Unterholz.
Il sentiero escursionistico attraversava un fitto sottobosco.
Die Vögel bauen ihre Nester gern im Schutz des Unterholzes.
Agli uccelli piace costruire i loro nidi al riparo del sottobosco.
«Unterholz» (sottobosco) è un termine collettivo per indicare molte piante. Perciò la parola si usa quasi esclusivamente al singolare. Una forma plurale, «Unterhölzer» (sottoboschi), è molto rara e inusuale.
Nach dem Sturm lag viel totes Holz im Unterholz.
Dopo la tempesta, c'era molto legno morto nel sottobosco.
sterpaglia
Il sottobosco (Unterholz) e la sterpaglia (Gestrüpp) possono essere costituiti entrambi da cespugli bassi e alberi giovani. Il sottobosco è definito dalla sua posizione sotto gli alberi più grandi di un bosco; la sterpaglia, invece, sottolinea la vegetazione fitta, intricata e difficile da attraversare.

Unter den hohen Buchen wächst dichtes Unterholz aus Sträuchern und jungen Bäumen.
Sotto gli alti faggi cresce un fitto sottobosco di arbusti e alberi giovani.
Zwischen den hohen Buchen versperrt dichtes Gestrüpp den schmalen Weg.
Tra gli alti faggi, una fitta sterpaglia ostruisce lo stretto sentiero.