alemão VERBO B2 Posição 18957

aufbieten

mobilizar / convocar

aufbieten – bot auf – hat aufgeboten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufbieten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufbieten vs einsetzen

inserir

Os dois verbos podem associar meios ou forças a um objetivo. “einsetzen” (usar) indica o uso concreto desses meios, enquanto “aufbieten” (mobilizar) enfatiza mais que todos os meios disponíveis são primeiro reunidos ou mobilizados. Quando o foco está na ação realizada com os meios, “einsetzen” é adequado; quando se trata de uma mobilização abrangente, “aufbieten” é mais apropriado.

Exemplo visual de einsetzen
aufbieten

Das Team bot für die Reparatur der Brücke alle verfügbaren Kräfte auf.

A equipe mobilizou todas as forças disponíveis para consertar a ponte.

einsetzen

Das Team setzte seine besten Werkzeuge für die Reparatur der Brücke ein.

A equipe usou suas melhores ferramentas para consertar a ponte.

Abrir a página completa da palavra: einsetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...