
der Urlaubstag
يوم إجازة
يوم واحد يُعفى فيه المرء من العمل لكي يستريح أو يسافر.
Ich nehme mir morgen einen Urlaubstag, um ein paar Dinge zu erledigen.
سآخذ غدًا يوم إجازة لإنجاز بعض الأمور.
يوم إجازة
der Urlaubstag, die Urlaubstage
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يوم إجازة
يوم واحد يُعفى فيه المرء من العمل لكي يستريح أو يسافر.
Ich nehme mir morgen einen Urlaubstag, um ein paar Dinge zu erledigen.
سآخذ غدًا يوم إجازة لإنجاز بعض الأمور.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Urlaubstage |
| Genitiv | des Urlaubstages |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urlaubstag | die Urlaubstage |
| Akkusativ | den Urlaubstag | die Urlaubstage |
| Dativ | dem Urlaubstag | den Urlaubstagen |
| Genitiv | des Urlaubstages des Urlaubstags | der Urlaubstage |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Urlaubstag» (يوم إجازة) اسم مركب من «Urlaub» (إجازة)، وحرف الوصل s، و«Tag» (يوم). ولذلك فهو يعني حرفيًا «Tag» (يومًا) واحدًا من «Urlaubs» (الإجازة).
Für den Umzug habe ich zwei Urlaubstage beantragt.
قدّمت طلبًا للحصول على يومَي إجازة من أجل الانتقال إلى منزل جديد.
في سياق العمل، تُستخدم «Urlaubstag» (يوم إجازة) كثيرًا مع الفعل «nehmen» (يأخذ). ومن الأفعال الشائعة الأخرى «haben» (لديه)، و«bekommen» (يحصل على)، و«beantragen» (يطلب أو يتقدّم بطلب للحصول على).
Ich muss für den Arzttermin einen Urlaubstag nehmen.
يجب أن آخذ يوم إجازة من أجل موعد الطبيب.
Wie viele Urlaubstage hast du dieses Jahr noch übrig?
كم يوم إجازة بقي لك هذا العام؟
«Urlaubstag» (يوم إجازة) وحدة قابلة للعد. تُستخدم الكلمة للتحدث عن عدد محدد من أيام الإجازة من إجمالي استحقاق الإجازة.
Mein Chef hat mir drei zusätzliche Urlaubstage genehmigt.
وافق مديري على منحي ثلاثة أيام إجازة إضافية.
يوم عطلة
تدل الكلمتان كلتاهما على يوم عطلة واحد، لكن «Urlaubstag» (يوم إجازة) يكون جزءًا من إجازتك الشخصية من العمل. أما «Ferientag» (يوم عطلة) فيقع ضمن فترة عطلة، مثل العطلة المدرسية، ويعني عادةً عدم وجود دروس. اختر «Urlaubstag» للإجازة من العمل، و«Ferientag» ليوم يقع ضمن فترة عطلة.

Ich habe am Freitag einen Urlaubstag genommen, um mit meiner Familie wegzufahren.
أخذت يوم إجازة يوم الجمعة لكي أذهب في رحلة مع عائلتي.
Am Freitag ist ein Ferientag, deshalb findet für die Kinder kein Unterricht statt.
يوم الجمعة يوم عطلة، ولذلك لا توجد دروس للأطفال.