alemão VERBO B2 Posição 11093

tätowieren

tatuar

tätowieren – tätowierte – hat tätowiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão tätowieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tätowieren vs stechen

picar / furar / espetar

Ao fazer uma tatuagem, tanto “stechen” (fazer) quanto “tätowieren” (tatuar) podem ser usados. “Ein Tattoo stechen” enfatiza mais a aplicação do desenho na pele com uma agulha; “jemanden tätowieren” se refere de modo mais abrangente a decorar permanentemente a pele de alguém. Portanto, a escolha adequada depende da perspectiva descrita.

Exemplo visual de stechen
tätowieren

Die Künstlerin tätowiert dem Kunden ein kleines dauerhaftes Motiv auf den Arm.

A artista tatua no braço do cliente um pequeno desenho permanente.

stechen

Die Künstlerin sticht dem Kunden mit einer feinen Nadel ein kleines Tattoo auf den Arm.

A artista faz uma pequena tatuagem no braço do cliente com uma agulha fina.

Abrir a página completa da palavra: stechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...