
der Urlaubstag
день отпуска
Отдельный день, когда человек освобождён от работы, чтобы отдохнуть или куда-то съездить.
Ich nehme mir morgen einen Urlaubstag, um ein paar Dinge zu erledigen.
Завтра я возьму день отпуска, чтобы кое-что сделать.
день отпуска
der Urlaubstag, die Urlaubstage
Загружаем сохранённый статус.

день отпуска
Отдельный день, когда человек освобождён от работы, чтобы отдохнуть или куда-то съездить.
Ich nehme mir morgen einen Urlaubstag, um ein paar Dinge zu erledigen.
Завтра я возьму день отпуска, чтобы кое-что сделать.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Urlaubstage |
| Genitiv | des Urlaubstages |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urlaubstag | die Urlaubstage |
| Akkusativ | den Urlaubstag | die Urlaubstage |
| Dativ | dem Urlaubstag | den Urlaubstagen |
| Genitiv | des Urlaubstages des Urlaubstags | der Urlaubstage |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Urlaubstag» (день отпуска) — сложное существительное, состоящее из «Urlaub» (отпуск), соединительной буквы «s» и «Tag» (день). Буквально это отдельный «Tag» (день) «Urlaubs» (отпуска).
Für den Umzug habe ich zwei Urlaubstage beantragt.
Я запросил два дня отпуска для переезда.
В рабочем контексте «Urlaubstag» (день отпуска) очень часто употребляется с глаголом «nehmen» (брать). Другие типичные глаголы — «haben» (иметь), «bekommen» (получать) и «beantragen» (запрашивать).
Ich muss für den Arzttermin einen Urlaubstag nehmen.
Мне нужно взять день отпуска на приём к врачу.
Wie viele Urlaubstage hast du dieses Jahr noch übrig?
Сколько дней отпуска у тебя ещё осталось в этом году?
«Urlaubstag» (день отпуска) — это счётная единица. Это слово используют, чтобы говорить об определённом количестве свободных дней из общего количества дней отпуска.
Mein Chef hat mir drei zusätzliche Urlaubstage genehmigt.
Мой начальник одобрил мне три дополнительных дня отпуска.
день каникул
Оба слова обозначают один свободный день, но «Urlaubstag» (день отпуска) относится к личному отпуску на работе. «Ferientag» (день каникул) приходится на период каникул, например школьных, и обычно означает, что занятий нет. Выбирай «Urlaubstag» для отпуска на работе, а «Ferientag» — для дня во время каникул.

Ich habe am Freitag einen Urlaubstag genommen, um mit meiner Familie wegzufahren.
Я взял в пятницу день отпуска, чтобы уехать с семьёй.
Am Freitag ist ein Ferientag, deshalb findet für die Kinder kein Unterricht statt.
В пятницу каникулы, поэтому у детей нет занятий.