
der Urlaubstag
zi de concediu
O singură zi în care ești liber de la serviciu pentru a te odihni sau a călători.
Ich nehme mir morgen einen Urlaubstag, um ein paar Dinge zu erledigen.
Îmi iau mâine o zi de concediu ca să rezolv câteva lucruri.
zi de concediu
der Urlaubstag, die Urlaubstage
Se încarcă starea ta salvată.

zi de concediu
O singură zi în care ești liber de la serviciu pentru a te odihni sau a călători.
Ich nehme mir morgen einen Urlaubstag, um ein paar Dinge zu erledigen.
Îmi iau mâine o zi de concediu ca să rezolv câteva lucruri.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Urlaubstage |
| Genitiv | des Urlaubstages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urlaubstag | die Urlaubstage |
| Akkusativ | den Urlaubstag | die Urlaubstage |
| Dativ | dem Urlaubstag | den Urlaubstagen |
| Genitiv | des Urlaubstages des Urlaubstags | der Urlaubstage |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Urlaubstag” (zi de concediu) este un substantiv compus format din „Urlaub” (concediu), s-ul de legătură și „Tag” (zi). Așadar, se referă literalmente la o singură „Tag” (zi) de „Urlaubs” (concediu).
Für den Umzug habe ich zwei Urlaubstage beantragt.
Am cerut două zile de concediu pentru mutare.
În context profesional, „Urlaubstag” (zi de concediu) este folosit foarte des împreună cu verbul „nehmen” (a lua). Alte verbe tipice sunt „haben” (a avea), „bekommen” (a primi) și „beantragen” (a solicita).
Ich muss für den Arzttermin einen Urlaubstag nehmen.
Trebuie să-mi iau o zi de concediu pentru programarea la medic.
Wie viele Urlaubstage hast du dieses Jahr noch übrig?
Câte zile de concediu mai ai anul acesta?
Un „Urlaubstag” (zi de concediu) este o unitate numărabilă. Folosești acest cuvânt pentru a vorbi despre un anumit număr de zile libere din totalul zilelor de concediu la care ai dreptul.
Mein Chef hat mir drei zusätzliche Urlaubstage genehmigt.
Șeful meu mi-a aprobat încă trei zile de concediu.
zi de vacanță
Ambele cuvinte desemnează o singură zi liberă, dar „Urlaubstag” (zi de concediu) face parte din concediul personal de la serviciu. „Ferientag” (zi de vacanță) se află în timpul unei vacanțe, de exemplu în vacanța școlară, și înseamnă de obicei că nu se țin cursuri. Folosește „Urlaubstag” pentru o zi liberă de la serviciu și „Ferientag” pentru o zi din timpul vacanței.

Ich habe am Freitag einen Urlaubstag genommen, um mit meiner Familie wegzufahren.
Mi-am luat vineri o zi de concediu ca să plec undeva cu familia.
Am Freitag ist ein Ferientag, deshalb findet für die Kinder kein Unterricht statt.
Vineri este o zi de vacanță, de aceea copiii nu au cursuri.