
die Utopie
ideia irrealizável
Ideia ou plano considerado completamente irrealista e impossível de realizar.
Sein Vorschlag, das Problem in einer Woche zu lösen, ist reine Utopie.
A proposta dele de resolver o problema em uma semana é pura utopia.
utopia
die Utopie, die Utopien
Carregando seu estado salvo.

ideia irrealizável
Ideia ou plano considerado completamente irrealista e impossível de realizar.
Sein Vorschlag, das Problem in einer Woche zu lösen, ist reine Utopie.
A proposta dele de resolver o problema em uma semana é pura utopia.

utopia
Projeto de uma ordem social ideal ou de um lugar perfeito que não existe na realidade. Frequentemente usado como conceito literário ou filosófico.
Thomas Morus' Buch „Utopia“ beschreibt eine solche Utopie auf einer fernen Insel.
O livro Utopia, de Thomas Morus, descreve uma utopia desse tipo em uma ilha distante.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Utopien |
| Genitiv | der Utopie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Utopie | die Utopien |
| Akkusativ | die Utopie | die Utopien |
| Dativ | der Utopie | den Utopien |
| Genitiv | der Utopie | der Utopien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O adjetivo relacionado é “utopisch” (utópico). Ele descreve uma ideia ou um plano como irrealista ou como algo pertencente a uma utopia.
Seine Pläne für die Zukunft klingen ziemlich utopisch.
Os planos dele para o futuro parecem bastante utópicos.
Quando “Utopie” (utopia) é usado para descartar uma ideia como irrealista, costuma aparecer com adjetivos como “rein” (puro) ou “bloß” (mero). Formulações como “Das ist reine Utopie” (Isso é pura utopia) são muito comuns.
Ein Leben ohne Arbeit ist für die meisten Menschen eine reine Utopie.
Para a maioria das pessoas, uma vida sem trabalhar é pura utopia.
O sentido de uma ordem social ideal aparece principalmente em textos filosóficos, literários ou políticos. Muitas vezes, o tipo de utopia é descrito com mais precisão, por exemplo, “eine soziale Utopie” (uma utopia social) ou “eine technische Utopie” (uma utopia tecnológica).
In seinem Roman entwirft der Autor die Utopie einer perfekten Welt.
No romance, o autor cria a utopia de um mundo perfeito.
ideal
“ideal” (ideal) e “Utopie” (utopia) podem se referir a um estado perfeito que existe apenas na imaginação. Ideal designa o padrão desejado, enquanto uma Utopie é um projeto detalhado de uma sociedade ou de um lugar perfeito que não existe na realidade. Use Utopie quando o projeto completo estiver em primeiro plano.

Die Utopie einer Gesellschaft mit gleichen Chancen beschreibt ein ganzes neues Zusammenleben.
A utopia de uma sociedade com oportunidades iguais descreve uma forma totalmente nova de viver em sociedade.
Eine ideale Gesellschaft würde allen Menschen gleiche Chancen geben.
Uma sociedade ideal daria oportunidades iguais a todas as pessoas.