alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 6620

der Raub

roubo / predação

der Raub, die Raube

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Raub, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Raub vs Verlust

perda

“Verlust” (perda) e “Raub” (roubo figurado) podem expressar a perda involuntária de algo imaterial. “Verlust” descreve de modo neutro a posse ou o tempo que foram perdidos, enquanto “Raub”, em sentido figurado, enfatiza um causador externo e muitas vezes uma crítica mais forte. Use “Verlust” de maneira objetiva e “Raub” quando você acusa o responsável.

Exemplo visual de Verlust
Raub

Die sinnlose Besprechung war ein Raub an meiner Zeit.

A reunião sem sentido foi um roubo do meu tempo.

Verlust

Der Verlust von zwei Stunden durch die lange Wartezeit ärgerte mich sehr.

A perda de duas horas por causa da longa espera me irritou muito.

Abrir a página completa da palavra: Verlust

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...