alemão VERBO B1 Posição 5345

anschreien

gritar com

anschreien – schrie an – hat angeschrien

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anschreien, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anschreien vs anfahren

começar a andar / ir até / dar uma bronca em / atropelar

Os dois verbos descrevem falar com alguém de maneira irritada ou agressiva. Com “anfahren” (dar uma bronca em), o foco principal está no tom ríspido e repentino, embora a voz também possa estar alta. “Anschreien” (gritar com), por outro lado, pressupõe que alguém fale em uma voz muito alta.

Exemplo visual de anfahren
anschreien

Der Chef schrie den Mitarbeiter so laut an, dass es alle im Büro hörten.

O chefe gritou tão alto com o funcionário que todos no escritório ouviram.

anfahren

Der Chef fuhr den Mitarbeiter plötzlich in scharfem Ton an.

O chefe deu uma bronca repentina no funcionário em um tom ríspido.

Abrir a página completa da palavra: anfahren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...