alemão VERBO B1 Posição 9717

zusammenlegen

dobrar / contribuir / unificar / juntar

zusammenlegen – legte zusammen – hat zusammengelegt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammenlegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammenlegen vs sammeln

colecionar / juntar

Ao reunir dinheiro, tanto “sammeln” (arrecadar) quanto “zusammenlegen” (contribuir) podem ser adequados. “Sammeln” geralmente se refere a doações, que também podem vir de outras pessoas, enquanto, com “zusammenlegen”, as próprias pessoas envolvidas contribuem com dinheiro para uma compra ou um pagamento em conjunto. Para doações, “sammeln” é a melhor escolha; para uma contribuição conjunta, “zusammenlegen” é melhor.

Exemplo visual de sammeln
zusammenlegen

Für das neue Fahrrad legen wir zu dritt unser Geld zusammen.

Nós três estamos contribuindo para comprar a bicicleta nova.

sammeln

Für das neue Jugendzentrum sammeln wir im ganzen Viertel Spenden.

Estamos arrecadando doações em todo o bairro para o novo centro juvenil.

Abrir a página completa da palavra: sammeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...