
die Verlangsamung
desaceleração
O processo de ficar mais lento ou de fazer com que algo aconteça ou se mova mais lentamente.
Die Verlangsamung des Verkehrs führte zu langen Staus.
A desaceleração do trânsito provocou longos congestionamentos.
desaceleração
die Verlangsamung, die Verlangsamungen
Carregando seu estado salvo.

desaceleração
O processo de ficar mais lento ou de fazer com que algo aconteça ou se mova mais lentamente.
Die Verlangsamung des Verkehrs führte zu langen Staus.
A desaceleração do trânsito provocou longos congestionamentos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Verlangsamungen |
| Genitiv | der Verlangsamung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verlangsamung | die Verlangsamungen |
| Akkusativ | die Verlangsamung | die Verlangsamungen |
| Dativ | der Verlangsamung | den Verlangsamungen |
| Genitiv | der Verlangsamung | der Verlangsamungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Verlangsamung” (desaceleração) contém o adjetivo “langsam” (lento). A palavra pertence ao verbo “verlangsamen” (desacelerar); a terminação “-ung” transforma o processo em um substantivo.
Durch langsameres Sprechen erreichte sie eine deutliche Verlangsamung ihres Sprechtempos.
Ao falar mais devagar, ela conseguiu uma desaceleração significativa do ritmo da fala.
Aquilo que fica mais lento costuma aparecer diretamente depois de “Verlangsamung” (desaceleração) como complemento no Genitiv. Combinações típicas são “Verlangsamung des Wachstums” (desaceleração do crescimento) e “Verlangsamung des Herzschlags” (desaceleração dos batimentos cardíacos).
Die Ärztin stellte eine Verlangsamung des Herzschlags fest.
A médica constatou uma desaceleração dos batimentos cardíacos.
Você pode indicar uma causa com a estrutura “zu einer Verlangsamung führen” (levar a uma desaceleração). Depois de “zu” vem o Dativ; a causa é o sujeito da frase.
Der Personalmangel führte zu einer Verlangsamung der Produktion.
A falta de pessoal levou a uma desaceleração da produção.
atraso
No processamento de um trabalho, “Verzögerung” (atraso) e “Verlangsamung” (desaceleração) podem estar relacionadas. “Verlangsamung” enfatiza que o trabalho avança mais devagar; “Verzögerung” enfatiza que ele é concluído mais tarde do que o planejado. No entanto, um ritmo mais lento não leva necessariamente a uma conclusão mais tardia.

Die Verlangsamung bei der Bearbeitung führt dazu, dass wir pro Stunde weniger Anträge schaffen.
A desaceleração do processamento faz com que a gente consiga analisar menos solicitações por hora.
Die Verzögerung bei der Bearbeitung führt dazu, dass wir den Termin nicht einhalten.
O atraso no processamento faz com que não cumpramos o prazo.