
die Verlangsamung
уповільнення
Становлення повільнішим або спричинення того, що щось відбувається чи рухається повільніше.
Die Verlangsamung des Verkehrs führte zu langen Staus.
Уповільнення руху транспорту спричинило довгі затори.
уповільнення
die Verlangsamung, die Verlangsamungen
Завантажуємо збережений статус слова.

уповільнення
Становлення повільнішим або спричинення того, що щось відбувається чи рухається повільніше.
Die Verlangsamung des Verkehrs führte zu langen Staus.
Уповільнення руху транспорту спричинило довгі затори.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verlangsamungen |
| Genitiv | der Verlangsamung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verlangsamung | die Verlangsamungen |
| Akkusativ | die Verlangsamung | die Verlangsamungen |
| Dativ | der Verlangsamung | den Verlangsamungen |
| Genitiv | der Verlangsamung | der Verlangsamungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У слові «Verlangsamung» (уповільнення) є прикметник «langsam» (повільний). Це слово належить до дієслова «verlangsamen» (уповільнювати); закінчення «-ung» перетворює назву процесу на іменник.
Durch langsameres Sprechen erreichte sie eine deutliche Verlangsamung ihres Sprechtempos.
Говорячи повільніше, вона помітно уповільнила темп свого мовлення.
Те, що стає повільнішим, часто стоїть безпосередньо після «Verlangsamung» (уповільнення) як додаток у Genitiv. Типові сполучення: «Verlangsamung des Wachstums» (уповільнення зростання) і «Verlangsamung des Herzschlags» (уповільнення серцебиття).
Die Ärztin stellte eine Verlangsamung des Herzschlags fest.
Лікарка виявила уповільнення серцебиття.
За допомогою конструкції «zu einer Verlangsamung führen» (призводити до уповільнення) можна назвати причину. Після «zu» вживається Dativ; причина є підметом речення.
Der Personalmangel führte zu einer Verlangsamung der Produktion.
Нестача працівників призвела до уповільнення виробництва.
затримка
Під час опрацювання «Verzögerung» (затримка) і «Verlangsamung» (уповільнення) можуть бути пов’язані між собою. «Verlangsamung» наголошує на тому, що робота просувається повільніше, а «Verzögerung» — на тому, що її буде завершено пізніше, ніж було заплановано. Проте нижчий темп не обов’язково призводить до пізнішого завершення.

Die Verlangsamung bei der Bearbeitung führt dazu, dass wir pro Stunde weniger Anträge schaffen.
Уповільнення опрацювання призводить до того, що за годину ми опрацьовуємо менше заяв.
Die Verzögerung bei der Bearbeitung führt dazu, dass wir den Termin nicht einhalten.
Затримка в опрацюванні призводить до того, що ми не дотримаємося строку.