
sich verloben
ficar noivo
Prometerem oficialmente um ao outro que vão se casar no futuro.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Minha irmã ficou noiva do namorado no fim de semana passado.
ficar noivo
verloben – verlobte – hat verlobt
Carregando seu estado salvo.

ficar noivo
Prometerem oficialmente um ao outro que vão se casar no futuro.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Minha irmã ficou noiva do namorado no fim de semana passado.
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobst |
| er/sie/es | verlobt |
| wir | verloben |
| ihr | verlobt |
| sie | verloben |
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
| ich | habe verlobt |
|---|---|
| du | hast verlobt |
| er/sie/es | hat verlobt |
| wir | haben verlobt |
| ihr | habt verlobt |
| sie | haben verlobt |
| du | verlobe! verlob! |
|---|---|
| ihr | verlobt! |
| Sie | verloben Sie! |
| ich | hatte verlobt |
|---|---|
| du | hattest verlobt |
| er/sie/es | hatte verlobt |
| wir | hatten verlobt |
| ihr | hattet verlobt |
| sie | hatten verlobt |
| ich | werde verloben |
|---|---|
| du | wirst verloben |
| er/sie/es | wird verloben |
| wir | werden verloben |
| ihr | werdet verloben |
| sie | werden verloben |
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobest |
| er/sie/es | verlobe |
| wir | verloben |
| ihr | verlobet |
| sie | verloben |
Usado no discurso indireto.
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verloben |
|---|---|
| com zu | zu verloben |
| Partizip I | verlobend |
| Partizip II | verlobt |
“Verloben” (ficar noivo) é um verbo inseparável, pois começa com o prefixo “ver-”. O prefixo permanece ligado ao verbo em todas as formas e tempos verbais.
Sie verlobte sich im Urlaub.
Ela ficou noiva durante as férias.
Ich wusste nicht, dass sie sich verlobt hat.
Eu não sabia que ela tinha ficado noiva.
Este verbo é sempre usado de forma reflexiva: “sich verloben” (ficar noivo). O pronome reflexivo deve concordar com o sujeito (“ich verlobe mich”, “du verlobst dich”, “er/sie/es verlobt sich”).
Wir haben uns vor einem Jahr verlobt.
Nós ficamos noivos há um ano.
Quando se menciona a pessoa com quem alguém fica noivo, usa-se a preposição “mit” (com), seguida do Dativ.
Er hat sich mit seiner langjährigen Freundin verlobt.
Ele ficou noivo da namorada de longa data.
O verbo “sich verloben” (ficar noivo) pertence a uma família de palavras. “Die Verlobung” (o noivado) é o acontecimento, e “der/die Verlobte” (o noivo ou a noiva) é a pessoa com quem alguém está noivo.
Zur Verlobung bekam sie einen wunderschönen Ring.
Ela ganhou um lindo anel de noivado.
Er stellte uns seine Verlobte vor.
Ele nos apresentou a noiva dele.