
sich verloben
fidanzarsi
Darsi ufficialmente la promessa reciproca di sposarsi in futuro.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Mia sorella si è fidanzata con il suo ragazzo lo scorso fine settimana.
fidanzarsi
verloben – verlobte – hat verlobt
Caricamento dello stato salvato.

fidanzarsi
Darsi ufficialmente la promessa reciproca di sposarsi in futuro.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Mia sorella si è fidanzata con il suo ragazzo lo scorso fine settimana.
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobst |
| er/sie/es | verlobt |
| wir | verloben |
| ihr | verlobt |
| sie | verloben |
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
| ich | habe verlobt |
|---|---|
| du | hast verlobt |
| er/sie/es | hat verlobt |
| wir | haben verlobt |
| ihr | habt verlobt |
| sie | haben verlobt |
| du | verlobe! verlob! |
|---|---|
| ihr | verlobt! |
| Sie | verloben Sie! |
| ich | hatte verlobt |
|---|---|
| du | hattest verlobt |
| er/sie/es | hatte verlobt |
| wir | hatten verlobt |
| ihr | hattet verlobt |
| sie | hatten verlobt |
| ich | werde verloben |
|---|---|
| du | wirst verloben |
| er/sie/es | wird verloben |
| wir | werden verloben |
| ihr | werdet verloben |
| sie | werden verloben |
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobest |
| er/sie/es | verlobe |
| wir | verloben |
| ihr | verlobet |
| sie | verloben |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | verloben |
|---|---|
| con zu | zu verloben |
| Partizip I | verlobend |
| Partizip II | verlobt |
«Verloben» (fidanzarsi) è un verbo inseparabile perché comincia con il prefisso «ver-». Il prefisso rimane sempre unito al verbo in tutte le forme e in tutti i tempi.
Sie verlobte sich im Urlaub.
Si è fidanzata durante le vacanze.
Ich wusste nicht, dass sie sich verlobt hat.
Non sapevo che si fosse fidanzata.
Questo verbo si usa sempre in forma riflessiva: «sich verloben» (fidanzarsi). Il pronome riflessivo deve essere adattato al soggetto («ich verlobe mich» significa mi fidanzo, «du verlobst dich» significa ti fidanzi, «er/sie/es verlobt sich» significa si fidanza).
Wir haben uns vor einem Jahr verlobt.
Ci siamo fidanzati un anno fa.
Quando si indica la persona con cui ci si fidanza, si usa la preposizione «mit» (con), seguita dal Dativ.
Er hat sich mit seiner langjährigen Freundin verlobt.
Si è fidanzato con la sua compagna di lunga data.
Il verbo «sich verloben» (fidanzarsi) appartiene a una famiglia di parole. «Die Verlobung» (il fidanzamento) è l’evento e «der/die Verlobte» (il fidanzato o la fidanzata) è la persona con cui si è fidanzati.
Zur Verlobung bekam sie einen wunderschönen Ring.
Per il fidanzamento ha ricevuto un anello bellissimo.
Er stellte uns seine Verlobte vor.
Ci ha presentato la sua fidanzata.