
sich verloben
se fiancer
Se faire officiellement la promesse mutuelle de se marier à l’avenir.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Ma sœur s’est fiancée avec son petit ami le week-end dernier.
se fiancer
verloben – verlobte – hat verlobt
Chargement de ton état enregistré.

se fiancer
Se faire officiellement la promesse mutuelle de se marier à l’avenir.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Ma sœur s’est fiancée avec son petit ami le week-end dernier.
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobst |
| er/sie/es | verlobt |
| wir | verloben |
| ihr | verlobt |
| sie | verloben |
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
| ich | habe verlobt |
|---|---|
| du | hast verlobt |
| er/sie/es | hat verlobt |
| wir | haben verlobt |
| ihr | habt verlobt |
| sie | haben verlobt |
| du | verlobe! verlob! |
|---|---|
| ihr | verlobt! |
| Sie | verloben Sie! |
| ich | hatte verlobt |
|---|---|
| du | hattest verlobt |
| er/sie/es | hatte verlobt |
| wir | hatten verlobt |
| ihr | hattet verlobt |
| sie | hatten verlobt |
| ich | werde verloben |
|---|---|
| du | wirst verloben |
| er/sie/es | wird verloben |
| wir | werden verloben |
| ihr | werdet verloben |
| sie | werden verloben |
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobest |
| er/sie/es | verlobe |
| wir | verloben |
| ihr | verlobet |
| sie | verloben |
Sert au discours rapporté.
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | verloben |
|---|---|
| avec zu | zu verloben |
| Partizip I | verlobend |
| Partizip II | verlobt |
« Verloben » (se fiancer) est un verbe inséparable, car il commence par le préfixe « ver- » (préfixe inséparable). Le préfixe reste soudé au verbe dans toutes les formes et à tous les temps.
Sie verlobte sich im Urlaub.
Elle s’est fiancée pendant les vacances.
Ich wusste nicht, dass sie sich verlobt hat.
Je ne savais pas qu’elle s’était fiancée.
Ce verbe s’emploie toujours à la forme pronominale : « sich verloben » (se fiancer). Le pronom réfléchi doit être adapté au sujet : « ich verlobe mich » (je me fiance), « du verlobst dich » (tu te fiances), « er/sie/es verlobt sich » (il/elle se fiance).
Wir haben uns vor einem Jahr verlobt.
Nous nous sommes fiancés il y a un an.
Quand on indique la personne avec laquelle on se fiance, on utilise la préposition « mit » (avec), suivie du Dativ.
Er hat sich mit seiner langjährigen Freundin verlobt.
Il s’est fiancé avec sa compagne de longue date.
Le verbe « sich verloben » (se fiancer) appartient à une famille de mots. « Die Verlobung » (les fiançailles) désigne l’événement et « der/die Verlobte » (le fiancé ou la fiancée) désigne la personne avec laquelle on est fiancé.
Zur Verlobung bekam sie einen wunderschönen Ring.
Pour ses fiançailles, elle a reçu une très belle bague.
Er stellte uns seine Verlobte vor.
Il nous a présenté sa fiancée.