
sich verloben
заручитися
Дати одне одному офіційну обіцянку одружитися в майбутньому.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Моя сестра заручилася зі своїм хлопцем минулими вихідними.
заручитися
verloben – verlobte – hat verlobt
Завантажуємо збережений статус слова.

заручитися
Дати одне одному офіційну обіцянку одружитися в майбутньому.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Моя сестра заручилася зі своїм хлопцем минулими вихідними.
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobst |
| er/sie/es | verlobt |
| wir | verloben |
| ihr | verlobt |
| sie | verloben |
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
| ich | habe verlobt |
|---|---|
| du | hast verlobt |
| er/sie/es | hat verlobt |
| wir | haben verlobt |
| ihr | habt verlobt |
| sie | haben verlobt |
| du | verlobe! verlob! |
|---|---|
| ihr | verlobt! |
| Sie | verloben Sie! |
| ich | hatte verlobt |
|---|---|
| du | hattest verlobt |
| er/sie/es | hatte verlobt |
| wir | hatten verlobt |
| ihr | hattet verlobt |
| sie | hatten verlobt |
| ich | werde verloben |
|---|---|
| du | wirst verloben |
| er/sie/es | wird verloben |
| wir | werden verloben |
| ihr | werdet verloben |
| sie | werden verloben |
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobest |
| er/sie/es | verlobe |
| wir | verloben |
| ihr | verlobet |
| sie | verloben |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verloben |
|---|---|
| з zu | zu verloben |
| Partizip I | verlobend |
| Partizip II | verlobt |
«Verloben» (заручитися) — невідокремлюване дієслово, оскільки починається з префікса «ver-» (префікс дієслова). Префікс залишається нерозривно пов’язаним із дієсловом у всіх формах і часах.
Sie verlobte sich im Urlaub.
Вона заручилася під час відпустки.
Ich wusste nicht, dass sie sich verlobt hat.
Я не знав, що вона заручилася.
Це дієслово завжди вживається зворотно: «sich verloben» (заручитися). Зворотний займенник треба узгоджувати з підметом: ich verlobe mich (я заручаюся), du verlobst dich (ти заручаєшся), er/sie/es verlobt sich (він/вона/воно заручається).
Wir haben uns vor einem Jahr verlobt.
Ми заручилися рік тому.
Коли називаєш людину, з якою заручаєшся, вживай прийменник «mit» (з) із Dativ.
Er hat sich mit seiner langjährigen Freundin verlobt.
Він заручився зі своєю давньою дівчиною.
Дієслово «sich verloben» (заручитися) належить до словотвірного гнізда. «Die Verlobung» (заручини) — це подія, а «der/die Verlobte» (наречений/наречена) — людина, з якою ти заручений або заручена.
Zur Verlobung bekam sie einen wunderschönen Ring.
На заручини вона отримала чудову каблучку.
Er stellte uns seine Verlobte vor.
Він познайомив нас зі своєю нареченою.