
sich verloben
обручаться
Давать друг другу официальное обещание пожениться в будущем.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Моя сестра обручилась со своим парнем в прошлые выходные.
обручаться
verloben – verlobte – hat verlobt
Загружаем сохранённый статус.

обручаться
Давать друг другу официальное обещание пожениться в будущем.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Моя сестра обручилась со своим парнем в прошлые выходные.
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobst |
| er/sie/es | verlobt |
| wir | verloben |
| ihr | verlobt |
| sie | verloben |
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
| ich | habe verlobt |
|---|---|
| du | hast verlobt |
| er/sie/es | hat verlobt |
| wir | haben verlobt |
| ihr | habt verlobt |
| sie | haben verlobt |
| du | verlobe! verlob! |
|---|---|
| ihr | verlobt! |
| Sie | verloben Sie! |
| ich | hatte verlobt |
|---|---|
| du | hattest verlobt |
| er/sie/es | hatte verlobt |
| wir | hatten verlobt |
| ihr | hattet verlobt |
| sie | hatten verlobt |
| ich | werde verloben |
|---|---|
| du | wirst verloben |
| er/sie/es | wird verloben |
| wir | werden verloben |
| ihr | werdet verloben |
| sie | werden verloben |
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobest |
| er/sie/es | verlobe |
| wir | verloben |
| ihr | verlobet |
| sie | verloben |
Используется для косвенной речи.
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verloben |
|---|---|
| с zu | zu verloben |
| Partizip I | verlobend |
| Partizip II | verlobt |
«Verloben» (обручаться) — неразделяемый глагол, потому что он начинается с приставки «ver-». Приставка во всех формах и временах остаётся прочно соединённой с глаголом.
Sie verlobte sich im Urlaub.
Она обручилась во время отпуска.
Ich wusste nicht, dass sie sich verlobt hat.
Я не знал, что она обручилась.
Этот глагол всегда употребляется возвратно: «sich verloben» (обручаться). Возвратное местоимение нужно согласовать с подлежащим: «ich verlobe mich» (я обручаюсь), «du verlobst dich» (ты обручаешься), «er/sie/es verlobt sich» (он/она/оно обручается).
Wir haben uns vor einem Jahr verlobt.
Мы обручились год назад.
Если ты называешь человека, с которым обручаешься, используется предлог «mit» (с), после которого следует Dativ.
Er hat sich mit seiner langjährigen Freundin verlobt.
Он обручился со своей давней девушкой.
Глагол «sich verloben» (обручаться) относится к одному словообразовательному гнезду. «Die Verlobung» (обручение) — это событие, а «der/die Verlobte» (жених или невеста) — человек, с которым ты помолвлен или помолвлена.
Zur Verlobung bekam sie einen wunderschönen Ring.
На обручение она получила прекрасное кольцо.
Er stellte uns seine Verlobte vor.
Он представил нам свою невесту.