
sich verloben
يخطب
أن يتبادل شخصان الوعد الرسمي بالزواج في المستقبل.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
خطبت أختي حبيبها في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.
يخطب
verloben – verlobte – hat verlobt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخطب
أن يتبادل شخصان الوعد الرسمي بالزواج في المستقبل.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
خطبت أختي حبيبها في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobst |
| er/sie/es | verlobt |
| wir | verloben |
| ihr | verlobt |
| sie | verloben |
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
| ich | habe verlobt |
|---|---|
| du | hast verlobt |
| er/sie/es | hat verlobt |
| wir | haben verlobt |
| ihr | habt verlobt |
| sie | haben verlobt |
| du | verlobe! verlob! |
|---|---|
| ihr | verlobt! |
| Sie | verloben Sie! |
| ich | hatte verlobt |
|---|---|
| du | hattest verlobt |
| er/sie/es | hatte verlobt |
| wir | hatten verlobt |
| ihr | hattet verlobt |
| sie | hatten verlobt |
| ich | werde verloben |
|---|---|
| du | wirst verloben |
| er/sie/es | wird verloben |
| wir | werden verloben |
| ihr | werdet verloben |
| sie | werden verloben |
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobest |
| er/sie/es | verlobe |
| wir | verloben |
| ihr | verlobet |
| sie | verloben |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verloben |
|---|---|
| مع zu | zu verloben |
| Partizip I | verlobend |
| Partizip II | verlobt |
«Verloben» (يخطب) فعل غير قابل للفصل، لأنه يبدأ بالسابقة «ver-» (سابقة). تبقى السابقة مرتبطة بالفعل في جميع صيغ الجملة والأزمنة.
Sie verlobte sich im Urlaub.
خطبت في أثناء العطلة.
Ich wusste nicht, dass sie sich verlobt hat.
لم أكن أعرف أنها خُطبت.
يُستخدم هذا الفعل دائمًا بصورة انعكاسية: «sich verloben» (يخطب). ويجب أن يتوافق الضمير الانعكاسي مع الفاعل: «ich verlobe mich» (أنا أخطب)، و«du verlobst dich» (أنت تخطب)، و«er/sie/es verlobt sich» (هو/هي/هو لغير العاقل يخطب).
Wir haben uns vor einem Jahr verlobt.
لقد خطبنا قبل عام.
عندما تذكر الشخص الذي يخطب المرء به، يُستخدم حرف الجر «mit» (مع) متبوعًا بـ Dativ.
Er hat sich mit seiner langjährigen Freundin verlobt.
لقد خطب صديقته التي ارتبط بها منذ سنوات.
ينتمي الفعل «sich verloben» (يخطب) إلى عائلة كلمات. و«Die Verlobung» (الخطوبة) هو الحدث، أما «der/die Verlobte» (الخطيب أو الخطيبة) فهو الشخص الذي يرتبط به المرء.
Zur Verlobung bekam sie einen wunderschönen Ring.
تلقت خاتمًا جميلًا بمناسبة الخطوبة.
Er stellte uns seine Verlobte vor.
قدّم لنا خطيبته.