
sich verloben
a se logodi
A-și promite oficial unul altuia că se vor căsători în viitor.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Sora mea s-a logodit cu iubitul ei weekendul trecut.
a se logodi
verloben – verlobte – hat verlobt
Se încarcă starea ta salvată.

a se logodi
A-și promite oficial unul altuia că se vor căsători în viitor.
Meine Schwester hat sich letztes Wochenende mit ihrem Freund verlobt.
Sora mea s-a logodit cu iubitul ei weekendul trecut.
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobst |
| er/sie/es | verlobt |
| wir | verloben |
| ihr | verlobt |
| sie | verloben |
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
| ich | habe verlobt |
|---|---|
| du | hast verlobt |
| er/sie/es | hat verlobt |
| wir | haben verlobt |
| ihr | habt verlobt |
| sie | haben verlobt |
| du | verlobe! verlob! |
|---|---|
| ihr | verlobt! |
| Sie | verloben Sie! |
| ich | hatte verlobt |
|---|---|
| du | hattest verlobt |
| er/sie/es | hatte verlobt |
| wir | hatten verlobt |
| ihr | hattet verlobt |
| sie | hatten verlobt |
| ich | werde verloben |
|---|---|
| du | wirst verloben |
| er/sie/es | wird verloben |
| wir | werden verloben |
| ihr | werdet verloben |
| sie | werden verloben |
| ich | verlobe |
|---|---|
| du | verlobest |
| er/sie/es | verlobe |
| wir | verloben |
| ihr | verlobet |
| sie | verloben |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | verlobte |
|---|---|
| du | verlobtest |
| er/sie/es | verlobte |
| wir | verlobten |
| ihr | verlobtet |
| sie | verlobten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | verloben |
|---|---|
| cu zu | zu verloben |
| Partizip I | verlobend |
| Partizip II | verlobt |
„Verloben” (a logodi) este un verb inseparabil, deoarece începe cu prefixul „ver-” (prefix care formează un verb inseparabil). Prefixul rămâne atașat de verb în toate formele și timpurile.
Sie verlobte sich im Urlaub.
Ea s-a logodit în vacanță.
Ich wusste nicht, dass sie sich verlobt hat.
Nu știam că s-a logodit.
Acest verb se folosește întotdeauna reflexiv: „sich verloben” (a se logodi). Pronumele reflexiv trebuie adaptat la subiect: „ich verlobe mich” (eu mă logodesc), „du verlobst dich” (tu te logodești), „er/sie/es verlobt sich” (el/ea se logodește).
Wir haben uns vor einem Jahr verlobt.
Ne-am logodit acum un an.
Când numești persoana cu care te logodești, folosești prepoziția „mit” (cu), urmată de Dativ.
Er hat sich mit seiner langjährigen Freundin verlobt.
S-a logodit cu prietena lui de mulți ani.
Verbul „sich verloben” (a se logodi) face parte dintr-o familie de cuvinte. „Die Verlobung” (logodna) este evenimentul, iar „der/die Verlobte” (logodnicul/logodnica) este persoana cu care ești logodit.
Zur Verlobung bekam sie einen wunderschönen Ring.
Pentru logodnă, ea a primit un inel minunat.
Er stellte uns seine Verlobte vor.
El ne-a prezentat-o pe logodnica lui.