
das Nasenbluten
sangramento nasal
Saída de sangue pelo nariz, também chamada de epistaxe na medicina.
Wegen der trockenen Luft im Winter bekomme ich oft Nasenbluten.
Por causa do ar seco no inverno, meu nariz sangra com frequência.
sangramento nasal
das Nasenbluten
Carregando seu estado salvo.

sangramento nasal
Saída de sangue pelo nariz, também chamada de epistaxe na medicina.
Wegen der trockenen Luft im Winter bekomme ich oft Nasenbluten.
Por causa do ar seco no inverno, meu nariz sangra com frequência.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Nasenblutens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nasenbluten | – |
| Akkusativ | das Nasenbluten | – |
| Dativ | dem Nasenbluten | – |
| Genitiv | des Nasenblutens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Nase” (nariz) e pelo verbo substantivado “das Bluten” (o sangramento). Portanto, descreve literalmente o sangramento pelo nariz.
Nach dem Stoß hatte er leichtes Nasenbluten.
Depois da pancada, ele teve um leve sangramento nasal.
A segunda parte da palavra, “Bluten” (sangramento), é um verbo substantivado. Esses substantivos são sempre neutros em alemão, o que explica o artigo “das” (artigo neutro). Quase sempre são usados apenas no singular.
Das ständige Bluten der Wunde musste gestoppt werden.
O sangramento constante da ferida precisava ser estancado.
Os verbos mais comuns para falar de “Nasenbluten” (sangramento nasal) são “haben” (ter) e “bekommen” (ter). Portanto, diz-se “Ich habe Nasenbluten” (Estou com sangramento nasal) ou “Ich habe Nasenbluten bekommen” (Comecei a ter sangramento nasal).
Als Kind hatte ich sehr oft Nasenbluten.
Quando criança, eu tinha sangramento nasal com muita frequência.
Er hat plötzlich starkes Nasenbluten bekommen.
Ele começou a ter um sangramento nasal forte de repente.