
verwendet
utilizado
Usado ou empregado para uma finalidade específica.
Die beim Bau verwendeten Materialien sind besonders umweltfreundlich.
Os materiais utilizados na construção são especialmente ecológicos.
utilizado
Carregando seu estado salvo.

utilizado
Usado ou empregado para uma finalidade específica.
Die beim Bau verwendeten Materialien sind besonders umweltfreundlich.
Os materiais utilizados na construção são especialmente ecológicos.
| forma básica | verwendet |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verwendet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verwendet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verwendet.
“Verwendet” é o Partizip II do verbo “verwenden” (utilizar). Antes de um substantivo, pode vir acompanhado de informações mais longas sobre lugar, tempo ou pessoas; essas informações aparecem antes de “verwendet”.
Die in unserem Kurs verwendeten Bücher kannst du in der Bibliothek ausleihen.
Você pode pegar emprestados na biblioteca os livros usados no nosso curso.
Com “für” (para) e Akkusativ, você pode indicar a finalidade de algo. Com “verwendet”, essa expressão de finalidade costuma aparecer dentro de um grupo de palavras antes do substantivo.
Die für den Unterricht verwendeten Bilder stammen aus alten Zeitungen.
As imagens usadas para a aula vêm de jornais antigos.
“Verwendet” costuma vir acompanhado de “häufig” (com frequência) ou “selten” (raramente), para indicar a frequência de uso. Com “bisher” (até agora) ou “ursprünglich” (originalmente), você pode indicar o contexto temporal.
Am Ende des Buches werden häufig verwendete Abkürzungen erklärt.
Abreviações usadas com frequência são explicadas no final do livro.
Die ursprünglich verwendete Software läuft auf den neuen Computern nicht mehr.
O software usado originalmente já não funciona nos computadores novos.
aplicado
Ambas as palavras podem dizer que algo é usado para uma finalidade. Angewandt (aplicado) enfatiza a aplicação prática de uma teoria ou ciência, enquanto verwendet (utilizado) apenas designa o uso para uma finalidade específica. Use angewandt para conhecimentos voltados à prática e verwendet para um meio ou instrumento usado de modo geral.

Für die Berechnung wurde eine einfache Formel verwendet.
Para o cálculo, foi utilizada uma fórmula simples.
Die angewandte Mathematik hilft dem Team, die Brücke zu planen.
A matemática aplicada ajuda a equipe a planejar a ponte.