
verwendet
folosit
Utilizat sau întrebuințat într-un anumit scop.
Die beim Bau verwendeten Materialien sind besonders umweltfreundlich.
Materialele folosite la construcție sunt deosebit de ecologice.
folosit
Se încarcă starea ta salvată.

folosit
Utilizat sau întrebuințat într-un anumit scop.
Die beim Bau verwendeten Materialien sind besonders umweltfreundlich.
Materialele folosite la construcție sunt deosebit de ecologice.
| forma de bază | verwendet |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verwendet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verwendet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verwendet.
„Verwendet” (folosit) este Partizip II al verbului „verwenden” (a folosi). Înaintea unui substantiv, poate fi însoțit de informații mai lungi despre loc, timp sau persoane; aceste informații apar înainte de „verwendet” (folosit).
Die in unserem Kurs verwendeten Bücher kannst du in der Bibliothek ausleihen.
Cărțile folosite la cursul nostru le poți împrumuta de la bibliotecă.
Cu „für” (pentru) și Akkusativ poți indica scopul unui lucru. Cu „verwendet” (folosit), această informație despre scop apare adesea în interiorul unui grup de cuvinte, înaintea substantivului.
Die für den Unterricht verwendeten Bilder stammen aus alten Zeitungen.
Imaginile folosite pentru lecție provin din ziare vechi.
„Verwendet” (folosit) este adesea completat de „häufig” (frecvent) sau „selten” (rar), pentru a indica frecvența folosirii. Cu „bisher” (până acum) sau „ursprünglich” (inițial) poți indica, în schimb, contextul temporal.
Am Ende des Buches werden häufig verwendete Abkürzungen erklärt.
La sfârșitul cărții sunt explicate abrevierile folosite frecvent.
Die ursprünglich verwendete Software läuft auf den neuen Computern nicht mehr.
Software-ul folosit inițial nu mai funcționează pe calculatoarele noi.
aplicat
Ambele cuvinte pot arăta că ceva este folosit într-un anumit scop. Angewandt (aplicat) pune accentul pe aplicarea practică a unei teorii sau științe, în timp ce verwendet (folosit) se referă pur și simplu la utilizarea unui lucru într-un anumit scop. Folosește angewandt pentru cunoștințe orientate spre practică și verwendet pentru un mijloc sau un instrument folosit în general.

Für die Berechnung wurde eine einfache Formel verwendet.
Pentru calcul a fost folosită o formulă simplă.
Die angewandte Mathematik hilft dem Team, die Brücke zu planen.
Matematica aplicată ajută echipa să proiecteze podul.