alemão VERBO B2 Posição 17430

ankotzen

dar nojo em alguém / irritar muito alguém / vomitar em alguém ou alguma coisa

ankotzen – kotzte an – hat angekotzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ankotzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ankotzen vs nerven

incomodar

Os dois verbos descrevem um comportamento repetido que incomoda alguém. “Nerven” (incomodar) é a forma normal e menos intensa, enquanto “ankotzen” (irritar muito alguém) expressa uma irritação forte e é muito mais grosseiro e coloquial. Use “nerven” em situações mais neutras e “ankotzen” apenas quando a irritação for muito forte e o tom for adequado.

Exemplo visual de nerven
ankotzen

Das ständige Klingeln des Handys kotzt mich beim Arbeiten richtig an.

O toque constante do celular me irrita muito enquanto trabalho.

nerven

Das ständige Klingeln des Handys nervt mich beim Arbeiten.

O toque constante do celular me incomoda enquanto trabalho.

Abrir a página completa da palavra: nerven

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...